网友：1 打分：0 [2017-05-17 06:00:29]

略微提个无伤大雅的问题。首句的真如果我没理解错的话应意为真实，这样的话相对应的日文用makoto的话就有些奇怪，当然也许是我自己造诣不足的缘故，makoto这样的译法我只在名字一类的地方见到过。这里用xinjizu会比较贴切？

   

[2楼] 作者回复 [2017-05-23 08:24:30]

为什么用makoto我还真没考虑过，因为这句本身是名人名言，我是直接引用了江户川给读者的签字。
是个好问题，看的真仔细030

1   [投诉]

[3楼] 作者回复 [2017-05-23 08:24:58]

漏了两个字，乱步……

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。