网友：灰发的舒拉密兹 打分：2 [2020-09-13 07:57:34]

米歇尔?德?诺斯特拉达姆

   

[1楼] 作者回复 [2020-09-13 08:26:06]

翻译不同

    [投诉]

[2楼] 网友：灰发的舒拉密兹 [2020-09-13 10:41:24]

他是个法国人，这是他的法语名字。当然在后世他的拉丁语名字更广为人知，但是同时代的法国人不可能更多去称呼他的拉丁语名字。当然作者文写得挺好的，这个也不算bug，只是脑补了一下“女主一开始不知道他是谁，后来发现这个神棍还有点靠谱，然后发现卧槽这人她知道！”之类的情节（中二少女捂脸）。大大加油！很少能在晋江看到类似的题材，请一定要写下去啊！

2   [投诉]

[3楼] 作者回复 [2020-09-13 11:29:56]

哇我原以为是英语和法语的差别，原来是拉丁文。学习了～
人名这一块确实没花过心思，喜欢哪个译名就用了哈哈…

1   [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。