网友：三月映堂 打分：2 [2009-02-28 02:00:52]

我也是JJ的作者，在写西方玄幻题材的文时，也曾犹豫过是否使用西式长句，就我来看，只有西式长句才能够表达出西方世界的唯美，优雅与高贵，西方的小说就应该有西方的调子，就像莎士比亚的文字艺术，那种阅读时所带来的文字享受是一般小说所缺少的（中国名著不在此例），以前的《大明宫词》（是这个名儿吗），不是都借用了它的唯美优雅主义吗？
西方文假设使用中国白话写作，不但缺少带入感，而且还好似删除掉了西方世界的浪漫与激情，简单的来说----西方世界用中文是偶的雷，让偶心惊肉跳还容易歇菜。
所以，加油吧作者回复：
点头！

＜大明宫词＞我一直想收藏呢！据说它的编剧（就是词的作者）就是那个在剧中演向小太平求婚的西域王子（后来在＜桔子红了＞里演那个喜欢二太太的男人），相貌也挺西化的！

至于西方文学中出现中国词，我想起了HP7翻出来时，马氏姐妹用了当年春晚的一句名言：你太有才了！用了不止一次，但感觉很逗，很自然。

你也写西方吗？给我链接，我去看看？

   

[1楼] 网友：行行 [2009-07-28 19:16:31]

哦？大明宫词的编剧是那位？

    [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。