网友：雨殇 打分：2 [2020-04-23 02:32:04]

捉个虫，应该是thrillerbarque吧，不是bark

   

[1楼] 作者回复 [2020-04-23 08:33:09]

可是，动画上船帆写的bark，还有629集，船帆上也写的thriller bark 。。。。

2   [投诉]

[2楼] 网友：雨殇 [2020-04-23 14:34:00]

啊我的天啊...可按照意思来说应该是barque才对啊...我被尾田迷惑了...果然还是作者大大仔细，我真是瞎捉虫

1   [投诉]

[3楼] 作者回复 [2020-04-23 17:09:29]

还是谢谢宝贝～我猜可能是翻译的原因？莫利亚的船，或者说岛，本来应该翻译成恐怖咆哮者，毕竟佩罗娜出场时号称“恐怖咆哮三怪人之一”。但是bark和barque同音了，所以大家听起来也没啥差别，我猜。。。。

1   [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。