网友：金银子 打分：2 [2020-07-23 21:11:22]

柯南肯定看得懂英文吧 感觉有的复杂的案件牵扯到语言的还不少 而且以前还在国外呆过相当长时间

   

[1楼] 作者回复 [2020-07-23 22:02:24]

1.夏洛克·福尔摩斯处在十九世纪末二十世纪初，也就是英国维多利亚时期著名私人侦探，当时的英文语法与现代肯定有出入。
2.夏洛克·福尔摩斯字迹：笔法刚劲有力（详见《最后一案》），以及著名的“爪子体”签名。可见他的书写很有特点。
3.为了追求速度难免字会比较草，再加上毕竟不是母语，柯南不一定看得懂，就像没有习惯的话看花体字根本不知道它在写什么。
4.英文中很多词汇有不同的含义，为了不造成失误，柯南也不会冒然按照自己的想法来翻译。

    [投诉]

[2楼] 网友：金银子 [2020-07-31 22:37:14]

原来如此！

    [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。