网友：天 打分：2 [2009-12-17 20:32:14]

翻译的同人比较少见吧……虽然质量会更高
但是英语的"you can say that again"不是“你可以再说一遍”而是“你说对了”
是一种固定用法或习语吧

   

[1楼] 作者回复 [2009-12-17 21:44:33]

非常感谢提点，已经改掉了。如果还发现有错谬，请务必留言告诉我。

    [投诉]

[2楼] 网友：雪青 [2009-12-18 09:07:22]

不知道这位天san是不是瓦认识的那位天san~
休假多日，现下如何？

    [投诉]

[3楼] 网友：天 [2009-12-18 11:36:36]

囧……在下确定乃认错人了
披着马甲的某人溜~~~

    [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。