网友：懒猫 打分：0 [2010-03-15 20:03:57]

……好吧……上帝……
其实正经一点来理解是天上的帝皇或至高无上的帝皇吧……

   

[1楼] 作者回复 [2010-03-15 21:05:43]

恩那时候的王认为自己是“下帝”
这个词是中国本地出生的，现在可好，提上帝都想起耶稣
哦，除了某爱吃泡菜的国家，人家认为上帝也是出自大韩喂

    [投诉]

[2楼] 网友：橘子 [2010-03-16 09:06:30]

其实“上帝”是我们对西方某神灵的本土化翻译啊。

    [投诉]

[3楼] 作者回复 [2010-03-16 22:53:48]

是的啊，翻译之后本土含义就被湮没了

    [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。