网友：小佳饿饿 打分：2 [2022-05-22 13:18:55]

二刷突然发现一个点 ⊙?⊙！古森原也在中学时期并不是自由人，是高中来到井闼山以后才变身自由人的～到中学毕业为止一直是“擅长防御的主攻手”，高中之后觉得打不过佐草才转成自由人～

8  

[1楼] 作者回复 [2022-05-22 16:43:44]

古森在中学时是防守好的OH，他什么时候转为自由人的确切时间我找到的有各种各样的翻译。漫画里我没找到。
维基百科上的是“在初中以前一直是外线击球员，但他认为自己的实力不如佐久早，所以转向自由球员的位置。”
lofter上有人翻译的是“初中时是擅长上手接球的接应，在接不到佐久早的球后，改作为专攻防守的自由人。”
我个人买的公式书是日文原版的，不会日语，用手机拍照翻译断断续续的，组织一下大概是“到中学为止是守备很好的OH，觉得胜不过佐久早于是转向成为了自由人。”
关于古森究竟是不是高中后才变为自由人，井闼山的情报太少了。高中时高校第一自由人但初中却没有拿到什么自由人相关的奖项由此可以推出他是高中后转为自由人的，这种推法感觉没问题，但也有一定概率不是，还是没有绝对性的证据。所以我采用了相对模糊的，初中当了一段时间的OH后改为自由人，然后就不管了。
官方翻译如果是“初中毕业以前一直是OH”的话，我写到高中篇前会把有关井闼山的再修一遍。
感谢。

7   [投诉]

[2楼] 网友：小佳饿饿 [2022-05-23 08:30:57]

亲亲太太！！太太加油www

    [投诉]

[3楼] 网友：小佳饿饿 [2022-06-18 18:49:18]

我记得公式书是这么写的owo

    [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。