网友：凛 打分：2 [2022-11-24 02:14:31] 来自甘肃

呃，可能是大大看的翻译版本不太对劲，其实阿若这里对真一郎说的话没有这么冷漠的……我看的版本是“万次郎去世了，老实说我反而松了口气，因为怕这样下去你会先坚持不住。”然后是劝他“来我们组吧，有你在就能取得世界的顶点，别就这样烂掉了。”
听起来和太太写的差不多，但仔细一品还是不一样的。阿若其实是在尽力劝导小真，担心他对因为万次郎去世彻底沉沦堕落，虽然这个说法是真的没情商吧……他是想说“兄弟你得走出来，万次郎已经不在一切都过去了，人总要向前看啊！外面的世界很广阔，你有能力也应该去抓住更好的人生！来我这我陪你一起征服星辰大海！”
就，能看出阿若是很努力在鼓励对方了，但你是真的不会说话啊……想来白豹也不擅长安慰人的事，怎么能对丧弟的小真说出你弟死了其实我松了口气这种话啊！而且你对这种精神状态的小真说什么远大前景美好人生，他根本听不进去的！这家伙还带着小真去找美女试图安慰人家，今牛若狭你是真的直男！
阿若后面离开也不是纯粹被震慑了，就还是有点生气和难过的心理吧。毕竟这么担心小真，又陪他喝酒又带他散心，陪他胡闹去找流浪汉，本来就是想陪他胡闹一番来发泄，结果小真还真信了穿越的鬼话，阿若想阻止小真钻牛角尖，但小真居然用那种看敌人的眼神瞪他，阿若大概还从来没见过小伙伴那种眼神，一气之下就走掉了。

34  

[1楼] 网友：凛 [2022-11-24 02:30:38] 来自甘肃

然后真一郎对流浪汉说我弟弟死了我想救他，流浪汉回答就为了这种事我才不会把能力给你，在真一郎听起来，流浪汉觉得万次郎的死只是不值一提的小事，真一郎就被刺激到了，“你竟敢说‘这种事’？”然后一下子爆发了。
就，可能是我多嘴但我觉得这部分对人物心态转变和爆发还挺重要的，毕竟真一郎也很挣扎，并不是知道杀死对方能得到能力就果断下手了，中间有一阵爆发和崩溃的情绪推动的，这和后面他将能力转赠给武小道说的话是对应的，“如果是你一定可以正确使用这份能力，成为真正的英雄。嗯，当时我也该好好拜托他（指流浪汉）的。”
准确说，与其认为真一郎是“必要时刻能够果断鲨人解决问题”的人，不如说他是“为了万次郎什么都能做包括鲨人”的人。不知道太太有没有看过那副生贺图，真一郎抱着刚出生的万次郎眼神特别温柔，大概从那时候他就发誓要用一切保护万次郎了。
可能是我说了一堆太太知道的东西，抱歉……我真的好想和小伙伴一起讨论东复的事，但圈子好冷我好寂寞，如果可以希望太太能够回复我QvQ

19   [投诉]

[2楼] 作者回复 [2022-11-24 09:45:19] 来自四川

这个确实，我写的时候看的不是漫画，而是解说(躺)，我也觉得真一郎对万次郎的执念很深，所以我看到解说那里阿若这样说真一郎居然都没有反应我还疑惑了一瞬间，现在看来果然是错的。。。。
还有流浪汉那里，其实是我偷懒少搬了台词QVQ ，没有想到会影响那么大
今天下午有空我会改一改这章的。
这么说的话我还有一个疑惑，之前的时候说真一郎成立黑龙完全是领导魅力，实力其实很弱。后来真一郎回来居然一拳打凹了电线杆??是因为心态转变了吗

5   [投诉]

[3楼] 网友：凛 [2022-11-24 12:24:36] 来自甘肃

真一郎其实也没那么弱，说他是打架最弱王也要看和谁比。因为真一郎身边都是怪物，最少也得是个番队长级别吧，他可能就是比普通人强但在强者里是吊车尾这样，因为他从来不挑战打的赢的人所以一直是输那个。毕竟从小在道场长大不可能一点基础没有。

20   [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。