网友：我是纯洁的 打分：2 [2010-08-01 00:12:35]

那句“非常潮的粤语：你收不收衬啊？”
我看不懂……
联系下文，这句：爷要泡你，你从不？
应该翻译为：你受唔受沟啊~

   

[1楼] 作者回复 [2010-08-02 15:36:35]

嗯嗯，真的么？亲是广东人啊~~~
哈哈，我是个半吊子，等我咨询一下告诉我这话的原作者，看看是不是我记忆有误啊~~~

    [投诉]

[2楼] 网友：梨花 [2010-08-23 20:36:48]

你收不收衬啊？
我也看不懂，我系广东的，2楼说的没错

    [投诉]

[3楼] 网友：你不知道我是谁 [2010-09-03 14:12:33]

落雨...收衫...？

    [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。