网友：compumail 打分：2 [2011-03-12 01:04:54]

笑，关于女尊文里的称呼问题，我也想过很多，尽可能地想给原有的称呼一个新的含义。
比如夫人，天字出头即为夫，在这里夫并非是男性的代称，而是一种尊称，和“子”的特性相近，表示尊重，男子称妻子为夫人，表示对妻子的尊重。
比如丈夫，丈夫者，仗夫耳。男子本无地位，在室时以母为尊，成婚后以妻为尊，所以成婚男子的所有荣耀都仰仗于夫人所赐，这就是丈夫一词的由来。
再比如女嫁男娶。嫁，有女有家，有女才有家，以女为家，成婚后女子独立组成新家，等等含义。娶，选取，选中妻子，也被妻子选中，娶是只有正夫才能使用的词语，正是因为只有正夫才有权利和妻子在婚前互相选择，在一定意义上是比较平等的两个人，而侧室只是奴仆罢了，所以谈不上选取妻子。
笑，其实我知道这样并没有什么实际意义，毕竟这些词语用了千年，早在人们的思想中形成定势，别的不说，女嫁男娶一词就算作者解释再多，隔几章读者还是会忍不住觉得嫁人就是嫁到别人家去的意思。所以与其辛苦地赋予这些老词新的含义，不如直接找个新的词用用更加方便。
但是这是我的恶趣味，我每想到一个新的解释，就会忍不住心情愉悦，像是做了什么恶作剧一样。而且能把这些带有男权社会痕迹的词语给调戏一把，也让我很是开心。

   

[1楼] 作者回复 [2011-03-19 17:30:29]

哈哈~有见地！

    [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。