网友：中也大小姐想要让我告 打分：2 [2023-07-19 04:09:39] 来自辽宁

作者知道吗，我能勉强理解插的日文全靠我初中选修背过五十音图，震惊自己10年没接触居然还能勉强读懂…话虽如此，果然还是不想继续挑战:(

   

[1楼] 作者回复 [2023-07-19 09:57:23] 来自广东

哈哈哈哈哈，是那几个语气助词吗？像“はい”（是的，好的）如果每次翻译过来会觉得味道不对（对不起呜呜呜），15章里的“くそったれ（这一句是脏话）”和“まったく”（真是的）是动漫里比较常见的那种角色会崩溃说的话，当时确实没考虑到这一点～下次我会打括号注明意思的哈哈哈哈，谢谢宝的意见～

1   [投诉]

[2楼] 作者回复 [2023-07-19 09:57:28] 来自广东

大手一挥，红包到来

    [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。