网友：余安澜100% 打分：2 [2025-08-07 03:58:28] 来自云南

现场翻译了一下，れい（re i）是0，可以写作零，玲应该是因为同音。至于礼，众所周知日语里面是没有R这个音的，什么你问我这不是有写吗？但是音发L哦举例ら（ra）读音是la，所以这波（礼）其实是拼音哒（？）咳后面我乱说的不要信本人对日语的了解仅50音，如有错误欢迎指出

7  

[1楼] 作者回复 [2025-08-07 14:25:23] 来自江苏

1   [投诉]

[2楼] 网友：ReiShoi [2025-09-06 12:10:38] 来自天津

我来补充——！
其实玲也是读れい的，比如说有个cv名字叫玲央，读音就是れい（re i） おう（o u），除此之外还有霊（灵，举例 咒灵ju rei）
礼的话，一般情况下作为词语读作れい，比如说经常能听到的失礼，就是しつ れい（shi tsu re i，也就是西次雷）。
用作名字时候可以读作れい（rei）、らい（rai）、还有就是文中的あや（aya）。
前两个因为没有听过什么比较有名的读法所以没办法举例，aya的话因为在打音游所以知道一个礼濑，读作あやせ，aya se。
问了一个朋友，据说aya这个读音是引申自另一个读作aya的字，源词有花纹的意思（我猜是彩？或者綾？紋？搞不清，毕竟咱其实不是很了解他们的文化）
嗯，就这些（），欢迎补充&纠正

3   [投诉]

[3楼] 网友：ReiShoi [2025-09-06 12:15:27] 来自天津

突然想起来，也就是说，小礼的全名读音是Kirishima Aya？听着，感觉脑子里突然蹦出来了玛雅bushi（读快了的话shima的ma会跟后面连起来，目移）

3   [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。