晋江文学城
书名作者 高级搜索

首页>《作者手中无剑,但主角有》  第2章

网友:一觉睡醒之后我暴富了 打分:0 [2025-10-11 16:45:06] 来自天津

希望作者可以统一一下人物代词,女性直接默认,难的加上性别,不要一会中性词是女,一会又是难,这样都不知道到底是女是难了,很混乱
子弟这个词,弟指难,子就是女,同时出现,不知道是女是难,结果是个难,那不如把子弟用徒子或者徒生替换,女就是徒子/徒生,难就是男徒,省着读者不知道这是女性还是骟货

1  

[1楼] 作者回复 [2025-10-11 21:41:34] 来自云南

是这样的,本文“少年”“修士”“徒儿”都是中性词,在大部分情况下也都是指女性(偶尔我可能受惯性思维影响打错,如果宝贝发现了,可以提出,我会火速赶过去纠正)
然后“子弟”,我觉得你说的很对
弟,它首先是先指男性,后才是知弟弟,后辈,学子
但如果我把“子弟”换作“子姊”,我们可能知道是什么意思,但部分读者会看着不习惯,从而影响阅读体验。所以这里暂时还是先用“子弟”,如果到了后期有更合适的词汇,或者社会大众已经接受了“子姊”,我便替换,希望宝贝谅解一下

    [投诉]

写书评 | 看书评 | 返回

最后生成:2025-12-17 08:00:42 反馈 联系我们@晋江文学城
纯属虚构 请勿模仿 版权所有 侵权必究 适度阅读 切勿沉迷 合理安排 享受生活