网友：慢 打分：2 [2011-01-05 21:13:28]

大人写的甚好\\(^o^)/~
但有一个地方有点问题，“小赤佬”是上海，浙江地方骂人的话，赤是红色，是以前骂红军的话，毕竟这里是□□，国民党的老家啊，我也不知对不对是家里老人告诉我的。若真是这样，用在武侠里好像不太对啦，盼大人看一下~~

   

[1楼] 作者回复 [2011-01-06 18:24:28]

嗯，这个来源我真是头一回听说。据我所知，江浙方言里的赤佬是鬼的意思，而且赤的单字，通常指代赤膊，而不是红色（当然有可能我只知其一不知其二，请方家指教）。
搜了一下，似乎广东话里也有赤佬这个说法，指代清末的红巾军，后来也用来说□□。究竟这是不是同一个来源，我就不知道了。

    [投诉]

[2楼] 网友：fendy [2011-01-06 21:11:54]

抓到大人了……回国感觉如何？
估计这一两天还得忙活阵子吧，先不催文了XD

    [投诉]

[3楼] 作者回复 [2011-01-06 21:33:18]

抱住，太感激啦～～
跨国搬家实在是兵荒马乱，请来的保姆又突然人间蒸发，实在是鸡血在心头荡漾，然而无法化成文字……
好在存货还有一点点，发一段以感谢fendy的体贴～～

    [投诉]

[4楼] 网友：美茵 [2011-01-06 22:17:50]

小开先好好安家吧，等你慢慢把鸡血化成文字……

    [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。