*小酒馆之歌(【】内为歌词对应画面)
城里有家小酒馆,小酒馆
【“他们都是傻瓜”】
在那里我的挚爱坐下来,坐下来
【队长在巴基身边落座】
快活地喝着酒
并且永远、永远不会想起我
再见了,因为我必须离开你
【“你愿意追随美国队长赴汤蹈火吗”“当然不。那个来自布鲁克林的小个子,打起架来从不知道逃跑。我要跟着他。”】
请你不要为离别而悲伤
要知道最好的朋友注定要分离,要分离
再见了,因为我必须离开你
请你不要为离别而悲伤
要知道最好的朋友注定要分离,要分离
永别了,永别了,亲爱的朋友,永别了,永别了
【巴基嘲笑史蒂夫的演出服,咆哮突击队唱歌镜头】
我再也不能陪伴你,陪伴你
【红裙的佩吉走进来,所有人都惊艳地望向她。史蒂夫起身相迎。】
我会把竖琴挂在垂柳树上
愿你一切安好
【佩吉告诉史蒂夫次日去霍华德处拿装备】
他为了个黑发姑娘离开了我,离开了我
【美队望着佩吉,巴基的目光在二人之间流转】
每周五晚上他们都去看烟花
这会儿我的一生挚爱坐在那儿
他的膝上坐着那个黑发姑娘
再见了,因为我必须离开你
【佩吉和史蒂夫对视、说话,没有理会巴基】
请你不要为离别而悲伤
要知道最好的朋友注定要分离,要分离
【约定时间后佩吉离去,巴基自嘲透明人】
真的是遍体flag一首歌,“一生挚爱”“最好朋友”插刀,“黑发姑娘”的几句歌词据说是官方特意改的更扎心,“离别”“注定要分离”“再见了,必须离开你”七十年惨剧不提。
被这把刀扎透了的我还是想说……
啊啊啊啊詹詹他真的为了这个黑发姑娘离开了你啊!!!豹哭(特查拉:喵?)