45、《诗经新译》（四十五） ...
-
鄘风·柏舟
柏木制成的小船在水面上轻轻摇曳，它顺着水流的方向漂流，永不停歇。我心事重重，难以入眠，忧愁如同深沉的夜色，悄悄地藏在心间。并非手中没有酒可以解忧，只是游乐之事难以释怀心中的愁绪。
我的心并非如明镜般清澈，可以映照出一切，它有模糊的时候，善恶并不能全然包容。虽然身边有兄弟相伴，心中的忧愁难以向他们倾诉。我轻声地向他们诉说，换来怒目相向，这让我更加感到孤独。
我的心并非如石头般坚硬，可以随意转动而无动于衷。
它不是如席子般柔软，可以任意卷舒而无所顾忌。我举止端庄，有分寸，不能随意选择自己的道路，这让我在忧愁中更加束缚。
心中的忧愁深沉又厚重，小人的怨恨让我难以忍受。
我遭遇的苦难已经太多，受尽的屈辱数不清。我静下心来细细思量，发现忧愁如同顽固的礁石，难以被心海的浪潮冲刷走，如焚烤般痛苦。
我抬头望向天上的太阳和月亮，它们为何有时会失去光芒？
我心中的忧愁难以排遣，如同脏衣未洗，无法焕然一新。我静心思索，找不到解脱的良策，被忧愁的锁链紧紧束缚，无法展翅高飞。
