下一章 上一章 目录 设置
4、第 4 章 ...
-
原文是这样滴:支公好鹤。住剡东峁山,有人遗其双鹤。少时,翅长,欲飞。支意惜之,乃铩其翮。鹤轩翥,不复能飞,乃反顾翅,垂头,视之如有懊丧意。林曰; ‘既有凌霄之姿,何肯为人作耳目近玩!’养令翮成,置使飞去。”
翻译是这样滴~:支公喜欢养鹤。他在剡东峁山住的时候有人送他一对鹤。过了没多久,鹤渐成羽翼,就想飞走。支公舍不得鹤飞走,就拔了鹤的羽毛。鹤想向上飞就再也飞不起来,于是回头看自己的翅膀,然后低下头来,看起来就象人一样沮丧。有一位咏鹤僧人就跟他说:“鹤生来是应该翱翔在天空的,怎么会甘心当人的宠物被眷养玩耍!”支公听从意见,养到鹤的羽毛重新长出来,让它们飞走了。
脑补是这样滴~:
双鹤既去,天地辽远。举目辄见旧巢,往日之时难回,故常形单影只,郁郁不乐。
一日昼寝,忽生一梦:有人来访,自称故人,而身长俊秀,白衣轻灵,似所未尝见。来人邀公前往一叙,公初欲辞,稍露颜色,则垂头,视之如有懊丧意。公遂随之往。
来至水泽,芦苇慢摇,中有一舟,舟上少年与来人绝似,唤来人为兄,见公喜不自胜,邀公共饮鱼汤,味鲜美难道。公与之论天,二人谈吐颇有妙趣,与之论世,则茫然不知,公故笑之。
来人道:“仆有所短,更有所长。”乃与少年共携公双手,竟飞翔入云。云蒸霞蔚,浩淼无垠,公初大惊,然二人携公甚力,并无性命之虞。俯观人世,果如珍珑棋局,博人一笑而已。公笑曰:“诸君乃双鹤子耶?”
俄尔梦醒,犹在屋中,视双鹤巢,左有鹤羽,右有鲜鱼。
好像变一般的神怪故事了orz