《读古文脑补小剧场》待云起

6、第 6 章

　　原文是这样滴：桓公在荆州，全欲以德被江、汉，耻以威刑肃物。令史受杖，正从朱衣上过。桓式年少从外来，云：“向从阁下过，见令史受杖，上捎云根，下拂地足。”意讥不著。桓公云：“我犹患其重。”

　　译文是这样滴：桓温在荆州做刺史时，耻于严厉刑罚整饬社会的做法，想用恩德施于荆州百姓。令史受杖责，竹杖只从官服上轻轻晃过。那时桓式还很年轻，从外边回家，看到令史受罚这一幕后，说：“刚才从官署前过时，看见令史挨打，竹杖上碰云脚，下碰地足。”意思是讥讽没有打着。桓温说：“就是这么打，我还怕重了呢。”

　　脑补是这样滴：

　　桓公：打完了？

　　令史：恩。

　　桓公：痛吗？

　　令史：还可以……

　　桓公：谁打的？

　　令史：呃，其实一点都不痛啦。

　　桓公：下回还敢犯吗？

　　令史：如果再犯就要真打了对么？

　　桓公：……不对。