《英伦剩女》爱笑的小孩

1、第一章

　　迷迷糊糊之间，我好像有人在呼唤我的英文名字“安妮”，因为昨晚熬夜查资料写论文导致课间实在撑不住小眯了一会，估计这个时候已经上课了，教授正在点名回答问题吧。

　　我努力地想睁开眼，却吃惊地发现眼皮沉重的黏在一起，浑身滚烫地如刚煮开的热咖啡向四周空气散发着蒸汽，耳朵“轰隆轰隆”之间穿插着自己浓浓的喘息声和一道担忧的女声。

　　“医生，安妮怎么样了？她都已经烧了一天了，她父亲与大姐也不知道是怎么想的，竟然一点都不担心，撇下生病的安妮一人在家，两人跑到伦敦参加宫廷舞会。”

　　“放心吧，拉塞尔夫人。”一道安慰的男声响起，“我想她今晚上就会退烧，有你这位心细的教母在，沃尔特爵士与伊丽莎白小姐想必是十分放心，所以才没有什么后顾之忧的去伦敦。”

　　“这倒是真的，要知道我丈夫早早地去了，我一直没有孩子。自从好友埃利奥特夫人（沃尔特的妻子，伊丽莎白﹑玛丽和安妮的母亲）去世之后，我就把安妮当成自己的孩子，三个女孩子中也只有安妮遗传了她的母亲的优雅的心灵及温柔的性格……”

　　絮絮叨叨的女声随着脚步声渐行渐弱，直到听到他们轻轻地带上门，我才完全清醒了过来，睁开眼，映入眼帘的是一间小巧舒适的房间，夕阳的余晖透过圆肚窗淡淡地照在糊着印花壁纸的墙壁和铺着柔软地毯的地板，墙角里橡树圆桌上的烛火忽闪忽灭发出滋滋的声响。

　　我吃惊地看着眼前的一切，这显然不是我在西班牙租的破旧地下室，而且刚才出去的两个人讲的也不是西语而是英文，该不是我还在做梦吧？！或许只要像往常一般掐自己一下就从这个奇特细腻的梦中脱离。

　　“啊！”我吃痛的喊了一声，捂着被自己掐青的胳膊。看来不是在做梦，而是传说中的“穿越”。我不禁在心里竖起中指，有没有搞错，就算穿也最起码让我穿到一个语言相通的地方，比方说华语的母国或是说西语的地方呀！！英语，我现存的记忆里仅残留出去玩最常用的“对不起”“卫生间在哪里”这样的句子，这让我情以何堪啊！！

　　这时，一位身着典雅长裙的妇人急忙推门而入，焦急地问道，“怎么了，安妮？”我发现听力显然没有问题，这位妇人的话自动在我的脑海转换成华语，想必她就是原身体的教母了。

　　我纠结了半天，才憋出一个“ｎｏ”来，剩下的时间只得装哑巴，心里却极度郁闷，老天爷竟然给我一套残缺的翻译装备，只能英翻中，不能中翻英。

　　拉塞尔夫人摸了摸我的额头，“谢天谢地，烧已经退了。”说着，她拉了拉床头边系的铃铛，不一会，一位女仆端着托盘进了屋，拉塞尔夫人拿起上面的水杯扶着我润了润唇，“来点柠檬蜂蜜水，再好好的睡上一觉，我保证你明天就会恢复往日的健康。”

　　我乖巧的闭上眼，她说的对，现在最重要的是养好身体，一切等明天再说。不到片刻，沉沉的睡意就接管了我的身体。

　　……

　　醒来的时候，天已大亮，明媚的阳光从厚重的窗幔的缝隙中轻轻的抚摩着我的脸。眼前的景象与狭窄阴暗的地下室全然不同，让我充分认清穿越这一事实。

　　我伸了个懒腰，拖着无力的身子先来到了镜子前，瘦弱的身躯，栗色的卷发，苍白的面庞，纤巧的五官，一对黑色的双眸流露出疲惫的神情。比起我本人来，不得不承认是漂亮多了，只是眼角的细纹泄露了逝去的青春，年龄约摸着应该是三十岁左右。

　　拉开桃木雕花的衣橱，几十件灰色黑色的长裙着实让我大吃一惊，尽管裙子质地精致极为考究，显然价格不菲，但是这颜色未免太过朴素，一点都像是这个年龄女子的衣着。

　　将头发挽起一个简单的髻，穿上饰有细碎蕾丝花边的浅灰色敞领裙，又套上好不容易从衣橱最里面的抽屉里翻出的一件红色披肩，我深吸一口气，才壮着胆子出了门。

　　穿过幽深的走廊，透过三楼楼梯的花格窗张望外面的景色，宽大草坪的外围是一片绿油油的田野，这不禁让我想起之前看的０５版《傲慢与偏见》里的场景，只是这座府邸显然更加富丽堂皇。

　　走进大厅，拉塞尔夫人正在里面享用丰盛的早餐，“安妮，这么早就起来，不多睡一会？”她起身吻吻我的面颊，“你看起来好多了。”

　　拉塞尔夫人一位很健谈的聊天对象，基本上不用我问什么，她就将家里的情况抖落个底朝天。
　　我如今的身份是家里极不受宠的二小姐，二十八年华，住在萨林奇庄园里。我的父亲则是个自命不凡的爵士，觉得自己要仪表有仪表，要地位有地位，以至于爱慕虚荣构成了他全部性格特征。因年轻时也算是个出类拔萃的美男子，又懂得如何讨女人的欢心，才娶了人品比他优越很多的妻子。

　　埃利奥特夫人是位杰出的女人，她明白事理，和蔼可亲，自结婚十七年来，但凡丈夫有什么不足的地方，她总是能迁就的就迁就，能缓和的就缓和，能隐瞒的就隐瞒，使丈夫真的变得越来越体面。她自己虽说并不是世上最幸福的人，但是她在履行职责、结交朋友和照料孩子中找到了足够的乐趣，因而当上帝要她离开人间时，她不能不感到恋恋不舍。她撇下三个女儿，十六岁的伊丽莎白，十四岁的安妮及年纪尚幼的玛丽，把她们托给一个自负而愚蠢的父亲管教，真是个令人可怕的包袱。幸而有她生前的知心好友，也就是眼前的这位拉塞尔夫人的帮托，这个家才勉勉强强撑到现在，没有被父亲全部败光。

　　通过这次深刻的交谈，不，更确切的是，拉塞尔夫人一个人的交谈，我发现脑中神奇的“翻译器”有记录功能，凡是听过的词汇语法，它都会准确无比的记录在案，每次我恰巧想用的那些句子时候，嘴中就会自动蹦出，这倒是省去我重新学习英语的麻烦。

　　正在琢磨“翻译器”还有什么功能时，管家走了进来通知我们，沃尔特爵士和伊丽莎白小姐回来了。我不免有些惊讶，根据拉塞尔夫人所说，他们一般会在伦敦过上几个礼拜，享受一番大都市的乐趣，才会回来。