《英伦剩女》爱笑的小孩

2、第二章

　　大姐伊丽莎白出落得还要漂亮，皮肤亦是包养极好，几乎看不出她已近三十岁。她面带怒容，将珍珠小包随手一扔，朝沃尔特爵士吼道，“只是一件衣服而已，你为什么不让我买？你没看到现在伦敦满大街的小姐都在流行那身着装，没有它我是不会去参加舞会的。一位贵族小姐竟然穿着过季的长裙，我成为全场的笑柄。”

　　沃尔特爵士小心翼翼地陪笑着，“我们需要节省一些开支。”

　　“什么？！”伊丽莎白尖叫一声，似是受到不小的惊吓。

　　拉塞尔夫人蹙起眉头，说道，“我原先就劝说过你，需求有度，节省开销，可你总不听，只做自己认为迫切的事情，现在倒好入不敷出，欠下一大笔债务。”

　　“为了保持名门世家、殷勤好客的声誉，家具，进城，仆人，马匹，用餐，哪一样不需要用钱呀。”沃尔特爵士抱怨着，他不觉得享受奢华舒适的生活有什么错，反倒觉得自己是时运不济，受到了上帝的虐待。

　　“或许我们可以免掉一些不必要的施舍，并且不再为客厅添置新家具。”伊丽莎白此时已经缓过神，不屑地扫了我一眼，又提议道，“我们可以打破每年的惯例，不给安妮过生日，这样能剩下不少礼物钱。”

　　我忍不住苦笑了一下，看来我在这给家真的是无足轻重，个人的安适总是被撇在一边，自他们父女进门到现在，一句关切我的身体如何的话都没有。

　　拉塞尔夫人面露不满，生生地打断了伊丽莎白的话，“那些钱只是杯水车薪，根本不足以弥补你父亲的债务，我想如果你们肯屈尊降贵地卖掉小部分田产，就又可以过你们想过的生活了。”

　　“不行，不行。”沃尔特爵士连连摇头，“我绝对不会把自己的名义辱没到这般田地，凯林奇庄园是如何传给我的，我就要如何完完整整地传下去。”

　　我站在一旁沉默不语，心里却感叹道，真不知该佩服父亲坚守自己的“声誉”，还是该嘲笑他愚昧无知挥霍无度，而且根本没有意识到事情的严重性。

　　“好吧，我再考虑一下。”

　　那对沃尔特爵士父女闻言，便将心放回肚子，回房休息去了。他们似乎觉得，拉塞尔夫人一定会想出个什么办法，既能帮他们摆脱困境，减少开支，又不至于使他们失去体面和自尊。

　　因为身体欠佳，一连几天我都安安静静地窝在自己的小屋里，自得其乐地享受着一个人闲暇的时间，而楼下则是各种钢琴和竖琴弹奏的声音，管家和仆人来来往往的脚步声，上点心时杯盘磕碰的叮咚声，随着客厅门启闭时断时续传来的谈话声，这一切原于沃尔特爵士和伊丽莎白小姐邀请了附近的绅士夫人们来萨林奇庄园做客，他们也趁机炫耀自己的伦敦之行是多么的风光云云，虽然事实上他们父女在伦敦碰了钉子连宫廷的门都没摸着，当然，这个一点都不会影响他们在一群没见过世面的乡巴佬面前“夸张联想”一下，从而满足他们可怜的虚荣心。

　　我快速地翻看着原主人的日记。看得出原主人是个心细的人，日记里详细地记载了她生活中的点点滴滴，甚至是她一段青涩的爱情。在安妮十八岁那年同青年军官温特沃思倾心相爱，订下了婚约。可是，沃尔特爵士和拉塞尔夫人嫌温特沃思出身卑贱，没有财产，极力反对这门婚事。安妮乖巧地听从了教母的劝导，忍痛同心上人解除婚约。

　　看到这里，我恨不得仰天狂笑三声，幸亏取消了婚约，否则我一穿过来，就变成什么太太，到时我上哪去哭呀，特别是想到简奥斯丁笔下的班纳特太太整天操心着为女儿物色称心如意的丈夫，就一阵恶寒。

　　片刻之后，我放下日记本，爬上窗台，靠在明亮的窗户旁，看着外面阴霾的天空，不禁自问，真的回不去了吗？会有人因我的消失伤心落泪吗？

　　轻叹一声，我闭上双眸，呼吸着微风带来的淡淡花香泥土味，突然脑海中浮现出那台“翻译器”，绯红色的机身印着“万能翻译王”几个大字。我勾起嘴角，忍不住感慨道“老天爷待我不薄呀！”意识一动，机盖自动打开露出里面三个灰色的按键，上面分别标着“学习”﹑“娱乐”以及“工具”。

　　学习大概是指翻译，那其他两项又是什么意思呢，我再次动用意识点击了其中“工具”的按键，一片漆黑之后，“翻译器”化成一个透明的立体屏幕，里面有着“记事本”和“计算换算”两个选项。退出，打开旁边的“娱乐”，一条条滚动的选项里有着“ｍｐ３音乐”﹑“数码录音”﹑“语音图书”﹑“我的相册”以及“益智游戏”。

　　怎么看起来那么眼熟，我拍了拍脑门，猛地想起这不就是我在母国购买的西语“翻译器”吗？！我记得里面还存放了几本世界名著和网络小说。

　　突然，耳旁传来几声轻柔有节奏的敲门声，我迅速挣开眼睛从窗台跳下，在落地的那一刻，拉塞尔夫人手拿着一本厚重的账本进了房间，“安妮，你来看看我拟定的节约计划。”

　　暗暗活动了歪着的脚腕，我镇定地接过了账本，大体地扫了一眼，不禁微蹙起眉头，我记得复式记账法早在１４世纪就问世，而这上面的记账却却毫无技巧可言，冗长琐碎，一笔又一笔的看得头都晕了，中间就算有什么被管家篡改漏记也不足为奇，我敢发誓沃尔特爵士可没有耐心读账本。

　　拉塞尔夫人说道，“怎么样，你有什么好的建议？要知道，这个家里就你一个人思想敏捷办事稳健，可以靠得住。”

　　我又重新低下头，细细看了一遍她在账目旁边贴的一张计划书，主要是缩减一些不必要的开支的，比如原先用四匹马改为用两匹马，我脑中的“翻译器”里的计算功能迅速启动，高速运算着最终的结果，不一会在脑海中跳出几个红色的数字。

　　“还不错，如果能严格按照执行的话，父亲七年之后便能还清所有欠债。”虽然我嘴上这么说，但心里却一点都不相信沃尔特爵士和伊丽莎白会采纳这些措施，减少用度，过节俭的生活，这恐怕比杀了他们还痛苦。

　　果不其然，第二天，当拉塞尔夫人提出要求时，遭到他们不约而同地强烈抗议。伊丽莎白面色苍白尖叫道，“那岂不是我以后都没有新衣服穿了，这让我如何出门见人呀！”沃尔特爵士也无法忍受，“如果连绅士的体面都无法维持，我宁能离开凯林奇庄园！”

　　“那就离开好了。”我淡淡地呷了一口清茶，疏懒随意地翻看着当日的报纸。

　　“什么？！”沃尔特爵士指着我，浑身颤抖，“你，你……”

　　伊丽莎白则瞠目结舌地看着我，想必是被一向安分不多言的妹妹突然扔下了“重磅炸弹”给砸蒙了。