下一章 上一章 目录 设置
255、第 255 章 ...
-
“my Friend.”蕾丽儿道。
“卖……什么?夫如万得?那是什么鬼东西?”
“Friend……是……是……a……一个、女孩儿……很小的,她说明的话、很多。她是俺朋友,所以俺也会……明的话……很多!”
呼——蕾丽儿吃力的吐一口气,这几句话说的她累坏了。
她会说很多明的话,比她那去过好几次明的表哥会说的多很多,尽管这件事有些神奇,但是她真的会说。因为她认识一个来自明的小女仆,那是表哥去明的胶州港之后随船带回来的,那个小女孩相信白种人会吃人,所以她被抵账卖给二副的时候直接吓得晕过去,整个航程她拒绝和所有人沟通,只是一直哭,回到英格兰的时候她的健康糟透了。谁都不认为继续跟船这个小姑娘还能活下来。约瑟夫表哥只好把这个叫做小妹的姑娘留给蕾丽儿照看了几个月,蕾丽儿安慰她,将自己十岁以前穿的衣服送给这个身材惊人娇小的女孩穿,这个女孩给她做一种叫做饺子的美味食品,她们试着用对方的语言交谈,那段时光相处很愉快,直到表哥的船从葡萄牙回航,二副将他的姑娘接走。
所以蕾丽儿会说明的话,会的比表哥船上任何一个水手都多。
她得意的看着目瞪口呆的吴鉴之,道“泥是明的人!为什么……不说、明的话?”
“什么?”吴鉴之愣住,谁来给他解释一下,什么叫‘明的人?’
“俺已经认出来了!泥这个样子,黑色的、头,黑色的、眼睛,还有,——”她比划一下:“小个子!泥是明的人!”
吴鉴之怒气上扬!他虽然不是昂然大汉,却也足有七尺高!怎么能说是小个子?当然,和这个女妖精比起来,算不上大个子,这个女妖精穿着那个大裙子得宽度造成视觉错误,让他以为她比自己矮不少,可是抗在脖子上就发现,实际上她几乎和自己一样高。按照这个比例,男妖精的确会比他高上不少。
他还没有来得及愤怒,那女妖已经放松下来,她露出甜美的笑容,道:“难道是约瑟夫哥哥想给我个惊喜?他这个玩笑开得可真特别。”话一出口及时醒悟过来他是听不懂英语的,于是她又重复了一次淑女学校教给她的迷人的笑容:缓慢的道:“如果、你能说……请你和俺说明的话,哦……就是汉语。不要……用刚才、那种、那种番话,俺早就能听懂了。”
“我说的就是汉语!”吴鉴之哭笑不得,一个满嘴番话妖精说他说的是番话?
我们甜美的英格兰小姐并不知道,明是个她想象不到那么大的地方,她认识的小女仆是山东人,说莱州方言,近似官话,可这吴鉴之是南方人,说的是海南话,这两种方言的差异不比两个国家的语言小。便是在今天,同处于浙江省的温州人和宁波人就可以彼此一句听不懂,何况在闭塞的五百年前。那根本就是外语,外的不能再外的外语,好在大明还有谁都能听懂的官话。
“No,no,你说的……不是、汉语。明的话、俺会说……俺还会说更多!你、你哄不了……俺。”蕾丽儿得意万分,如果家庭教师在,一定会大声赞美她的语言天赋!这么多年过去,她居然在这么短的时间就能表达她的意思,她一句比一句说的更好,一句比一句说的更流利,不是吗?多么棒的蕾丽儿啊!
蕾丽儿不知道,她真的很厉害,她不但会说中国话,甚至还能准确的带出山东腔呢!
“你看……俺会说、更多……”她伸着手指指指天上,得意的道:“月样!”
“月亮……”吴鉴之一头汗。
蕾丽儿得意的又道:“醒醒!”
“星星……”吴鉴之小声嘟囔。
“还有……俺会说更多!”蕾丽儿胸有成竹的四处指:“上面下面,你、俺,操!”
吴鉴之听到这里实在听不下去了,只好道:“这是草,筐子里垫着的干草。”
“操!”
“别的也就算了,这个你一定得说准了,草!”吴鉴之咬着牙道。
“少?”
“草!”
“超……嗷?”
“差不多凑合了。”吴鉴之摸了一把冷汗。
“呵呵呵……”蕾丽儿十分甜美的笑了起来。可惜就差一把粉红色的羽毛小扇子拦在牙齿前面。
她懊恼的摸了摸,扇子很有可能在这个男人带着她奔跑的时候掉了,那还是一把崭新的扇子呢,不过现在这个时候,蕾丽儿不打算就这个问题和他纠缠。
“约瑟夫先生在哪里?请他出来吧。虽然他用这个恶作剧对长时间没见面的表妹,不过我现在决定原谅他。”蕾丽儿向着四周用英语大声说起来。
蕾丽儿目前心情还不错,她今天学到一件事,就是“人潮”的真意。她不习惯人多的地方,而今天的人潮真的吓着她了,那么多人围着她四处乱跑!不过也使她兴奋。见到这么多面孔对她而言是个新奇的经验,和她在格洛斯特郡那种安静、祥和、被保护的生活完全不同。今天虽然惊险,可实在太刺激了!至少三个月内,她都有话题让女伴们惊叫了!
“喂!你别喊!”吴鉴之吓了一跳,一把捂住她那张念咒的小嘴,“我们再躲一阵,四更天再出去才好!”
“嗯?”蕾丽儿疑惑的看着他。
“四更,四……梆梆梆梆!四更!”吴鉴之学着打梆子的声音。
“你……在什么……玩?”蕾丽儿疑惑的歪着头,侧耳倾听,远处似乎的确有梆梆镗镗的怪声音发出来,仔细听是梆梆——镗!梆梆——镗!
“不是玩!”吴鉴之小声说:“现在是两更一点,再等等!”
“什么……丝……两更一点?”蕾丽儿小声问。
“时辰!现在的时辰是两更天。”
“什么……丝……时辰?”
“算了,你就闭嘴就好!”吴鉴之觉得自己脑袋有病才会和她聊天。
“But……可是……我……want……要……回去睡觉了,现在已经丝……夜晚了,我要、睡眠,我要睡到……床上去。所以……”蕾丽儿艰难的说着:“请你把约瑟夫……出现、叫出来,再这样……玩笑,我就……不快乐、嗯……就生气了。”
“我管你什么夫是什么玩意儿,你老实点呆着,别出声,我知道城墙哪里有洞,到四更天,我带你逃出去。”
“城墙?”蕾丽儿摊开两只手,表示不懂。
吴鉴之也不需要她懂,远远亮光一晃,似乎有个拿着灯笼的人在巷子口晃了一下,吴鉴之连忙抓着她的头直接按到筐子里。好在那个人并不是要走过来的,过了一会看没什么危险,吴鉴之才把差点被生鱼熏死的蕾丽儿放开。
“您怎么可以这么粗鲁!”蕾丽儿一急之下,又用吴鉴之听不懂的母语叫了起来:“约瑟夫表哥从什么地方雇佣了你?我一定要让他把你辞掉!你不会是个好工人!因为你没有一点儿起码的礼貌!”
蕾丽儿气的满脸通红的投诉,换来吴鉴之恶狠狠的眼神:“闭嘴!再念咒老子宰了你!你想把官兵叫来吗?”
匕首又一次拦在她脖子上,蕾丽儿只好把剩下的牢骚吞回去,上帝!她想,这到底是出了什么问题?约瑟夫表哥的雇工怎么会对她这么没有礼貌?噢,她好想尖叫,好想晕倒,好想一睁开眼睛,就回到她那张铺了天鹅绒毯子和精美东方丝绸枕头的床上去!
勇敢点!蕾丽儿!她对自己说。你的妈妈尼玛家族曾经出过六个著名的船长,他们可以把大海征服,你也要勇敢点,没什么大不了,淑女也没有必要一味退让,你应该坚定表达你的态度。
于是她深深吸气,天鹅那样仰着她骄傲的下巴,拒绝和这个粗鲁的人说话,以此表示自己的不屑。
大约十分钟之后,她从这个黑头发男人满足的表情得知,他很享受这种安静的鄙视。
蕾丽儿觉得自己不想做淑女了,