《落英》青诤

24、教皇回信

　　新年，二月五日。
　　“孩子，
　　你的信我均已收到。
　　就最新那封信中所提出的问题，我的建议是，它也许是粗糙的，但并不幼稚。
　　值得一行。
　　作为你的监护人、教父，同时作为基督世界的教皇，我当然可以直接命令那些占据国王的城堡、领地和市镇的伯爵、男爵、骑士或其他人等，立即将之交还国王——想必也有人在你耳边这样念叨了，但你没有提出来，而是自己想办法，这让我很欣慰。
　　我的教子长大了，愿意独立面对问题、并试着去解决问题了。
　　有两点你需要注意：一，这个调查要防止下面的人阳奉阴违，数字要力图准确；
　　二，此举势必会引起很多功臣贵族不满，你才上任，具体执行，不妨让宰相去安排？
　　他想必有他的手段，对吗。
　　至于你说的那件罗马绯闻，已经传到你们那里去了吗？
　　真是‘条条大路通罗马’，小事一桩而已。
　　不过你既然关心，我现在倒有空闲，多说两句，也可作为笑资。

　　还记得巴勃主教的儿子恺撒吗，多年前我踢他去做锡耶纳主教，也就是这则所谓绯闻的主角之一。
　　锡耶纳的女人以放荡风流闻名，他到那儿算是如鱼得水，倒也安稳做到如今，然后，他终于碰到了一个不肯屈服于他的女人。
　　绯闻的另外一个主角，西尔维娅。
　　西尔维娅的父母是当地的小贵族，六年前恺撒到锡耶纳，权力交替，他们落没了；而六年后，他们的女儿出落成了远近闻名的大美人。
　　她的美貌引起了恺撒的注意，而她的父母为了讨好大主教，迫不及待地向大主教献上他们的女儿，以图回到特权阶层。
　　大家都以为很容易，因为锡耶纳女人的贞洁，向来是众人口中的笑话。
　　然而他们都错了。
　　西尔维娅并不想成为任何人的附属品。
　　她年纪很小的时候就坚定了自己的朝圣理想，她的目的地是罗马，永恒之城。不久之后，她偷偷成了修女。
　　所有人大惊。主教当然不能强迫一名修女，于是为了保住自己的体面，主教和这对父母决定先让她嫁人，他们说服了另一个人，叫什么来着？哦，博斯雷德，他们说服博斯雷德来担此重任——此人能够对主教想要占有西尔维娅的事表示理解与支持。接着，一场好戏上演了。
　　西尔维娅的父母把女儿关起来，并强迫她成了婚。
　　她反抗，然而她必须与博斯雷德同床共枕，他们的婚姻才能得到承认。姑娘宁死不从，她的父母无所不用其极，威逼利诱，打她，甚至在她的花草茶中下春药，然后，将博斯雷德推进她的卧室，叮嘱他必要时候可采取强迫手段。
　　越是污秽的地方，长出来的东西越是圣洁。
　　西尔维娅与丈夫展开了厮打，逃出门，不顾一切的爬上了墙，躲了起来。在博斯雷德离开之前，她仅靠一颗钉子支撑住了自己。
　　最终，她逃了出来，跑进树林，深夜飞奔，逃出后面追逐的脚步，逃出魔爪。
　　是的，最后她又饥又渴、又疲又累的跪在了拉特兰宫前。
　　而我正巧经过。

　　小姐，你安全了，从此你将成为一位圣洁的女性。任何人再不能伤害你。

　　我明白为什么绯闻里有我，很多人都把她传为我的情妇，对吗？
　　恺撒为此恼怒，为此怒火中烧，他把话说得很难听，说得很恶毒，但那又怎么样？他有没有本事到我面前来说？
　　西尔维娅说她从此将专门为我缝制衬衫，我告诉她这项工作已经有波拿第在做了；这姑娘不气馁，转而说可以为我做软拖。
　　我答应了。
　　我不介意做她的保护伞。她是个好姑娘。我更不介意恺撒的脸色再难看点。
　　他要是个聪明人，他就得明白，他还能不能再进一步、他坐不坐得上枢机之位，全在我手里。
　　他老子尚不敢轻举妄动呢！
　　说起来，下任教皇之位，巴勃与萨维利均是有力人选。前两天我遣乌戈利诺去米兰任教职的时候，顺口问他，我死后，如果他也有机会当教皇，他要起个什么教名。他答说格列高里。
　　格列高里——看来这小子也是个有野心的。
　　如若我死，死前必不会指任他，他还需磨炼；然而他一定能靠他的能力当上教皇。
　　所以，你明白我的意思吗。
　　跟他搞好关系。
　　不止你，还有腓特烈。
　　只是这两个天生不对盘，才让人头疼。
　　不过说起腓特烈，他也要离开罗马了，我为他选择了一位新娘：阿拉贡的康斯坦丝公主。
　　虽然这位公主比腓特烈年长十岁，但她可以为他带来一份宝贵的嫁妆：一支真正的军队。
　　他的情况与你不同，无论是四分五裂的德国、还是乌烟瘴气的西西里，都需要他亲手去处理，他必须靠他自己。
　　他起初不愿去阿拉贡，但他也明白他自己的使命。他就像他饲养的鹰一样，最初再弱小，也终将展翅翱翔。

　　这让我想起另一个刚结婚不久的。
　　你能猜到我说的是谁吗？不错，就是法国的路易。
　　他娶的是卡斯提亚公主布朗歇，你得知道，布朗歇是你表妹，亦即说，她是你姑妈的女儿，你祖父的外孙女。
　　如此一来，他就与英国王位有那么点关系了。
　　王位传承，由长及幼，由直系及旁系，而现在直系的年长的，只有你一个。
　　据我的消息，菲利普二世得了严重的病，拖不过这个复活节了。
　　一旦他驾崩，毫无疑义‘狮子路易’继位，而路易好战……做为国王，你一定要学会未雨绸缪。

　　此致。
　　你的教父，英诺森三世。”

　　三月十七日。
　　“我最最最敬爱的教父：
　　请让我亲吻您的手背，亲吻您的鞋子，亲吻您的袍角！
　　许多王室产业和权力正在顺利收回！按照您的教诲，我没有亲自出面，只是下了道命令，由赫伯特全权执行。他把事儿办得很漂亮，也很得意，因为他代表着国王的权威——我据我所知，大贵族们普遍认为国王不断削夺贵族的权利都是由于宰相的鼓动，对他颇有微辞，告密者源源而来。
　　他们说他大权独揽，王国的政府全部听他号令；他们列举他这些年来不断把自己出身低微的亲戚安插在重要的教俗岗位上，挤开原有的贵族；甚至连坎特伯雷的教产他也侵占，只是朗顿先生脾气好，不跟他计较……
　　我知道不可全信，但也不可不信。里面哪些是真哪些是假我目前并不一一知道，但有一桩，却是刚刚发生的，那就是我的叔叔索尔兹伯里伯爵——他是我祖父的私生子——从法国回来时在海上遇到风浪失踪，赫伯特居然迫不及待地策划让自己的侄子与伯爵夫人结婚！
　　伯爵夫人整整大他侄子三十岁！
　　这是赤裸裸的谋取爵位和产业，我不敢相信这几年间他做过多少桩同样的勾当。
　　伯爵夫人得知，赶来求见，表达她的怒意和拒绝。恰巧赫伯特在当场，她直接斥责他说，且不说自己的丈夫生死未明，即使真的死了，他侄子的出身也根本配不上自己！
　　把宰相大人弄了个面红耳赤。
　　我也许真的该好好查一查，对吗？

　　另外，这阵子我在重建王室的巡回法庭，您知道，那也是我祖父兴起的。
　　它能让平民百姓诉苦伸冤。
　　而现在，我就碰到一件地方豪强的案子了。
　　请允许我详细诉说给您听：
　　那是复活节后，几位巡回法官到了贝德福郡，接受一起受害人的起诉，当地大贵族福卡斯因为口角活活打死了受害人的儿子，年轻的雷蒙德。
　　法官们查证属实后，判处福卡斯有罪并使之面临巨额罚款。
　　这位贵族来头颇大，当年曾是我父王麾下得力干将，在内战中功绩卓著，趁机占据了很多叛乱贵族的产业和城堡，富甲一方。
　　只是赔偿给受害人的抚恤而已，却让这位大贵族恼羞成怒，竟派出骑士捉拿法官！
　　教父，天底下竟有这种人！
　　王权竟薄弱至此！
　　大部分法官逃脱了，但还是有一位被抓获并关入贝德福城堡，遭受折磨。
　　得到消息时我正在出席贵族会议，对此等暴行，出席会议的无论是俗世还是教会的贵族们一致认为应该予以严惩，并表示给予大力支持。
　　我决定亲自出征，拔除这颗毒瘤。
　　虽然我年轻，但我并不惧怕。
　　阿门。
　　请不必为我担心。

　　祝圣安。
　　您最最虔诚的，亨利。”

　　三月二十九日。
　　“孩子，
　　打仗并不可怕。这是一个骑士应该经历的。
　　上帝保佑你。你一定会平安归来。

　　此致。
　　你的教父，英诺森三世。”

　　三月三十日。
　　“我最最最敬爱的教父：
　　此刻我已领兵到达贝德福城堡前。
　　我派出信使劝降，然而堡内的骑士声称他们只听从福卡斯的指挥，因为他们与国王并无臣属关系。
　　大家都被激怒了。
　　我想，我给他机会，他不珍惜，那么，一切就由上帝来安排吧。

　　祝圣安。
　　您最最虔诚的，亨利。”

　　四月二十八日。
　　“我最最最敬爱的教父：
　　已经围城将近一月，福卡斯那些手下多四散溃逃了，只剩下一些还在坚持，但摇摇欲坠。
　　我方没有伤亡一个人。
　　另：我听说最近民间出现了一位圣人，而得到了您的承认？圣方济各，不会是我们曾经认识的那个方济各吧？

　　祝圣安。
　　您最最虔诚的，亨利。”

　　六月六日。
　　“孩子，
　　就是那个方济各。他的手上出现了圣痕。
　　据说是因着天主的圣意安排，在圣弥额尔总领天神的四十天斋期前，天主显现异相，在他身上印下了耶稣受难时所承受的五伤。我看过他的手了，确实有一个形似钉痕的印记，至于人们争相传说的圣痕会自行裂开并出血，而圣徒没有疼痛感自行愈合等等诸论，那就见仁见智了。
　　我认为，成为一个圣人的主要条件有：一，活的时候很善良；二、死得很惨；三、有令人难以置信的神迹发生。
　　你觉得呢？
　　哦，好像我回信回得晚些，据朗顿的消息，你已经打败那个福卡斯了？朗顿说你没收了他的全部产业和财产，并将他驱逐出境。福卡斯请求留下，而你的答复是‘驱逐的决定是依照王国的法律做出的，必须得到遵守。’——他说他转述了你的原话。
　　孩子，你做得对。
　　法律就是法律，在它面前，再大的贵族，也不容践踏；再小的庶民，也不容侵犯。你已通过该役让国人明白。

　　此致。
　　你的教父，英诺森三世。”

　　六月十九日。
　　“我最最最敬爱的教父：
　　能得到您的回信已让我十分高兴，哪怕它再晚，我也会立刻展开阅读。它让我获得力量。
　　自从惩处了福卡斯，贵族们看我的眼光不一样了。他们不再认为我是个小孩。
　　有人信誓旦旦跟我讲，宰相在伦敦的一座修道院里藏匿了无数钱财珠宝，其数额相当巨大。
　　对比之下，是困难的财政。
　　我苦恼过，在对付大贵族一面，宰相是站在我这边的。可我也明白了，他站在我这边，是因为他必须倚靠王权为依托，才能维持自己的地位和利益。我可以做他的依托，但他不该是蛀虫。
　　但我目前力量不够。
　　我并非祈求您的帮助，我只是向您倾诉，我相信，只要有您在，总有一天，我会成长到有足够的力量。
　　坎特伯雷大主教的支持已经是您的仁施，我无法表达我的感激之情！
　　再次亲吻您的手。

　　您最最虔诚的，亨利。”