《[精灵宝钻/魔戒]Tennoio直至永远》种树书

1、序言 之一

　　《贝尔兰记上》第二至第四卷：

　　阴影降临维林诺
　　………………
　　[72] 因着梅尔寇的阴谋，当费诺离开提理安城后，双圣树的光辉也变得黯淡了。所有维林诺的居民都在内心感到惶惑，那不只是眼见一切物体日趋变长变深的影子，也因为没有人知晓将有怎样的变故降临到他们的身上。
　　[73] 这是在双树纪元的第一千四百九十年所发生的事。

　　努曼诺尔与安纳塔
　　………………
　　[144] 维林诺出现阴影的同一年，有陌生人来到努曼诺尔岛上，其容貌犹如夜空的星辰，众人无不惊奇赞叹。他们来到名为安纳塔的陌生者身边，倾听他的话语，并因着那些从未听过的美妙言辞坠入了无法自拔的沉醉。似这样的人越来越多，甚至皇帝也不例外。
　　[145] 于是安纳塔说：“在此地向西，越过大海的彼端，在你们直到生命终止亦不得前往的土地上，有着比宁罗斯的白树更加明亮与神圣的光芒。那光芒，使得那块土地的居留者获得了永恒的生命。而他们本来和你们一样，都是维拉所挑选的种族。为何彼此的命运竟会这样不同呢？岂难道永生不是和财富、权力、荣耀一样，应当属于最强大的人类所有吗？岂难道所向往的不能够靠自己的力量获得，而是要眼看着它在遥远之处为他人闪耀吗？”
　　………………
　　[152] 但是那时候，还没有一位维拉知晓在此地所发生的，与维林诺相同的危机。

　　诺多族的流放
　　………………
　　[29] 在笼罩一切的黑暗中，费诺命令自己的部属点起火来，那些火迅速地蔓延到各处，将帖勒瑞族的居民和守卫从睡梦中惊醒。他们不知所发生的事，认为那逃遁的毁灭之神将要再度降临到这片土地上，于是匆忙地武装起来，列开了阵势，准备与将到来的一切入侵者发生战斗，以保护他们所珍爱的。
　　[30] 当其他的诺多精灵来到这里，他们看到的是火焰将天空与大海照耀成红色，以及众多手持弓箭的战士。所有人都感到难以形容的惊恐，这使得诺多族中掀起了一阵极大的混乱，在那时，即使是芬国昐和他的弟弟也无法制止。
　　[31] 于是费诺大声疾呼，说道：“看哪！那便是维拉所应许的信用，那便是统治维林诺的大能者所下的判决！我们的自由、光荣、骄傲，甚至可为之放弃的生命，除了用自己的剑锋和鲜血，难道还有其他可以保护吗！”
　　[32] 这些话语将诺多精灵心底的惊恐燃烧成了愤怒和疯狂的火焰。他们纷纷拔出刀剑，涌上前去，预备与他们所认为的，那奉着维拉命令来拦阻他们离去的敌人进行决战。
　　[33] 那时候一场在阿门洲从所未见的流血争斗就要展开，无法避免，但是有一个大雷霆突然击落在双方之间，电光与火在半空搀杂，大地为之震动，海水的波涛汹涌轰鸣，最强大的勇士也无法立定他的脚步。直到雷电停止，地上便出现一条极深的沟壑，将澳阔隆迪的海岸划分成两半，诺多族站在临近大海的那一半上，无法向他们所来的方向再前进一步。
　　[34] 有高大的黑影在空中显现，曼督斯之主就在那里说出话来，他的声音令已经平静的大地重新颤抖，风声呼啸犹如哀鸣。
　　[35] “汝等既以阴谋欺骗玷污此地，则此地必不容汝。汝等将遂所愿，踏上彼端。自维拉之言始，彼端土地的诺多一族将无人可见维林诺，而此地未流之鲜血眼泪，及一切苦痛，必将紧随汝等之后，永无休止。直至誓言葬于烈火之巅，光芒没于大海之渊，是为终局。”
　　………………
　　[39] 但是费诺对着冥府的主宰发出冷笑，并且头也不回地踏上船去，他的儿子们随在他的身后。那些白船，是帖勒瑞族所珍视的，现时因着维拉的判决踏在了流放者脚下。船身蒙上了一层灰色，那是将要到来的哀悼之日的预示。
　　………………
　　[44] 于是芬国昐拥抱了他的弟弟，最后一个走上船去。他一踏上甲板，大海的波浪就在四周猛烈翻涌起来。方才诺多族站立的土地在他们眼前开始崩落，一块块沉入大海。天鹅港燃烧的火焰，以及远方提理安高塔的光芒也在同时消失。黑暗笼罩了大海和所有流亡者，他们被隔绝在了维林诺之外。

　　太阳纪元的开端
　　………………
　　[48] 在东方天空的火光下，被抛弃在阿瑞曼的诺多精灵同时听到了南方传来的巨响，那些血红的光芒和轰鸣在结着坚冰的原野上不住回荡。但他们并不知道那响声的由来，是努曼诺尔岛在那时候沉没了。
　　[49] 皇帝庞大的战船队伍砸成了齑粉，那块土地上的宫殿、高塔、神殿，一切光辉灿烂不亚于维林诺的事物，都淹没在了怒吼的波涛之下。只有那些携带着白树种子的人幸存下来，他们在漆黑的大海上挣扎摸索，凭着没有任何种族能及的航海技巧，也向着东方驶去。
　　……………………
　　[100] 于是在第一次照耀着世间万物的阳光下，余下的诺多族精灵和努曼诺尔人分别踏上了贝尔兰的土地。那是艾尔达和阿瓦瑞，努曼诺尔人和人类，以及这些民族在此后创造的无数英雄史诗中，所共同铭记的开端。