《遥系列翻译同人》贝比仲

17、萌え出づる春

　　萌え出づる春

　　位于大内正南的阴阳寮绝对不是什么充满欢快明朗气息的工作场所。不仅最高长官賀茂保憲为人谨严。平时负责的工作也是祭祀、天文观测、占卜、修订历法、宫中各种行事安排调整之类，且一旦哪里发生奇怪的事就必须去进行调查。实在说不上是让人心情愉快的工作场所，因此……
　　安倍晴明按着太阳穴。
　　“泰明！究竟怎么了？看你张臭脸。”
　　平时就不爱说话的泰明，是晴明的弟子，在这个人的周围环绕着奇妙的低气压，传说只要他在房间里，就会出现阴云密布的气氛。
　　“脸是天生的。再说不是师父你做的吗？”
　　泰明没好气地回答令旁边的人发出惊呼。
　　“果然是晴明的私生子啊……”
　　“怪不得泰明大人的出生之谜到现在还保密……”
　　周围的人窃窃私语，但是一接触到泰明冰冷的眼神全都住嘴了。

　　（呀呀～～～～可怕～～～～）
　　（讨厌，这样子下去可不行！）
　　“泰、泰明、究竟发生了什么事啊？”
　　“……”
　　（这、这家伙～～～！！居然连师父我都敢不甩……好个无礼的东西！）
　　虽然这么想，但晴明也怕心情糟糕中的泰明。
　　“莫非是神子出了什么事？”
　　终于泰明慢慢抬起了头，脸色苍白，眼中有泪。
　　（果然……）
　　晴明叹息着让泰明到自己的工作室来详谈。
　　泰明勉勉强强地随着师父离开了房间，然而留下来的人们并没有感到安心。

　　“说吧，究竟怎么了……”
　　泰明刚一座定，晴明立刻问。
　　“……”
　　“你们吵架了？”
　　“……不是。”
　　“那就是神子生病了？”
　　晴明话音未落，泰明的眼泪就止不住落了下来。
　　“泰明，你这是怎么了？”
　　“师父，神子……神子大概要死了。”
　　“什、什么？”
　　悲切流泪的泰明即使同为男人看来也非常动人。
　　＊注晴明师父，娇纵儿子模式发动～
　　（好了好了，还是来说说神子的事。）

　　“不管怎样，你先说原因。”
　　泰明边哭边开始说发生的事。
　　最初感到奇怪的是从茜晚上拒绝与自己同床开始的。一开始说是觉得累，然后干脆说是生理期不方便。然而不知是幸运还是不幸，泰明拥有了解茜生理周期的能力。这大概是神子与八叶结合而产生的能力吧。（处在如今的和平状态下，对茜来说应该是很麻烦的能力！）
　　因此泰明知道茜在说谎，但是既然是茜的希望……泰明选择默默忍受欺骗。
　　不知为何茜的身体却真的渐渐坏起来。像是感冒似的觉得喉咙痛，也有轻微发烧。就算卧床休息也未见显著的效果。
　　最近甚至连东西也吃不下去了。

　　“找药师看了吗？”
　　泰明摇头。
　　“我一说要找药师，茜就哭着说不要。她连我调的药都很难喝下去。”
　　“这样啊……”
　　晴明非常烦恼地思索着。
　　“神子是异世界的人类。说不定这就是与此地地气不和而令身体失调的开始。如果神子真的发生什么事……我也……”
　　“等等，泰明，你的想法太草率了，”
　　“但是我想不到别的理由。胃口那么好的神子竟然痛苦得连一粒米都吃不下。”
　　泰明咬紧了唇，脑海里出现比以往消瘦很多的爱妻的样子。

　　不快想办法不行……

　　“晴明大人，有您府上来的信。”
　　送信人把信交给晴明，晴明展开来看。
　　“是夫人写的。”

　　晴明夫人李花很少写信到阴阳寮来。
　　“……”
　　在泰明不安地注视下，晴明开始看信。
　　“泰明，赶紧回家，茜好像昏倒了。算了，我也一起回去。”

　　茜躺在自己房间的床上。
　　“神子！”
　　看到泰明来到身边，茜露出虚弱的微笑。
　　晴明幸福地看着茜对泰明露出笑容。
　　（这个？）
　　并没有看到泰明所说的茜变得憔悴的情形。

　　“茜，可还好？”
　　“啊，父亲大人……”
　　茜挣扎着想要起身给晴明行礼。
　　“看到泰明非常担心的样子，所以过来看看……你感觉怎样？”
　　伸手制止茜起身的晴明温和地询问。
　　“谢谢……”
　　虽然看来是消瘦了些，但茜的脸色却很明朗。
　　“听说你什么东西都吃不下……啊？”
　　（……这倒像是）
　　晴明再度凝视茜的脸。
　　（看起来是有了。）
　　“茜，你……”
　　就在这时候泰明突然说。
　　“师父！神子拜托了，我出去一下。”
　　泰明面色凝重地站了起来。
　　“要去哪里？”
　　“左大臣家。”
　　泰明简单交待之后就立刻离开了房间。

　　“那个，果然是有了？”
　　茜带着羞涩微笑轻轻抚上自己的腹部。
　　晴明也笑着点点头。
　　“茜，恭喜你。”
　　“父亲大人……”
　　“但是，为什么不让泰明知道？”
　　“我自己不是很确定。而且泰明也都没察觉到，所以我怕如果只是我弄错了的话……”

　　泰明因为特殊的出生所以把有自己的孩子看成是梦一样遥不可及的事。
　　“不，没有错，茜，你的腹中确实孕育着新的生命。”
　　茜的眼睛湿润了。
　　“好高兴……”
　　“抱歉让你吃了很多苦，不过为了有自己的孩子也许就是要如此吧。”
　　“没关系，只要宝宝健康就好。”
　　听茜说出如此坚强的话，晴明终于放心了。
　　“茜，不要太勉强，我和夫人都很喜欢你，希望你可以更多依赖我们……你是泰明最重要的人，因此也是我们的宝贝女儿。”
　　“是……父亲大人。”
　　“所以，若只让泰明一个人照顾你，是不是太失礼了？”
　　晴明轻轻抱起了茜。
　　“父、父亲大人？”
　　“在进入安定期之前，请让夫人照顾你吧。”
　　因此茜就住到了在与泰明结婚前暂居过的北厢。

　　“神子！”
　　泰明回来的时候，看到西厢房里已经空无一人。
　　空荡荡的房间里茜刚才休息用过的床铺已经被收拾起来了。
　　“神子……”
　　泰明惊慌地四处寻找。
　　“泰明，怎么了？”
　　“师父……神子她……”
　　“茜住到北厢去了，那里的结界可以保证她的身体不受邪气侵犯。”
　　“病情果然很严重！”
　　“等两个月……不，一个月后……”
　　（一个月后……神子只有再活一个月了？）
　　泰明顿时脸色苍白。
　　“一刻也不能耽误了！”
　　泰明冲向北厢房。
　　“喂，泰明！我是说她还要因为妊娠反应难受一个月……居然就这么跑了。”

　　“神子！”
　　奔跑的脚步声惊动了晴明夫人李花，她从未见过冷静沉着的泰明从渡殿一路跑来。
　　“泰明君，怎么了？”
　　泰明没有回答，直接跑到茜的身边。
　　“神子，回去你的世界。”
　　“欸！！！”
　　李花和茜都被他突然的发言吓得说不出话。
　　（为、为什么……什么？说什么呢？）

　　一直信赖着的泰明竟然说出这样的话，茜的眼前一片漆黑。
　　难道说是厌恶我怀孕吗……
　　最近拒绝与泰明同床，因此有了别的爱人？
　　然而泰明根本不给处于混乱中的茜一点思考的时间，过去将她抱了起来。

　　“泰明君！现在请不要乱动神子！请你冷静点！”
　　泰明完全不听李花的劝阻。
　　“如果把你送回你的世界……”
　　“不要，泰明君。”
　　“泰明！冷静！”
　　“神子不能留在这边的世界。”
　　“泰明君！！！”
　　同时响起清脆地“啪呲”两声，泰明的两颊随之变红了。

　　茜终于动手……
　　“过、过分……为什么要把我送回那边的世界……为什么……？”
　　茜一边抽泣着一边对处于呆滞状态的泰明提出抗议。
　　“泰明！怎么可以对神子说出这种话！真是看错你了！”
　　李花也气得柳眉倒竖。

　　“啊～啊”
　　追着泰明过来的晴明困扰地看着眼前的场景。
　　“来晚了……”
　　看来不仅是茜，连李花都动手扇了泰明。
　　晴明只能对抱着茜的呆滞的泰明苦笑了。
　　“泰明，先把茜放下来，夫人和茜也请冷静。”

　　茜再次卧床休养，泰明坐在她身边，只是不断叹息着。
　　“神子，继续留在这边你会死。”
　　冷静少许之后，泰明终于以一贯的方式开口说话。
　　同样是守在茜的床边，晴明和李花坐在另一侧。
　　“去藤公主那里察看星之一族的文献，找到了打开回去你的世界的方法。”
　　“泰明君，我！”“
　　晴明抬手制止了想要做解释的茜。
　　“泰明，茜一定要回去那边吗？”
　　“没有别的办法。”
　　“你觉得即使这样也没关系吗？”
　　“师父。”
　　泰明朝着晴明的方向深深致礼。
　　“……请允许我告辞。”
　　“这就是你的回答？”
　　晴明看着泰明。
　　泰明立刻回望师父。
　　“我的生命，离开了神子就没有任何存在的意义。”
　　“所以你舍弃这个京，选择去异世界和茜一起生活？”
　　“是。”
　　“去那边的话，说不定病倒的人就是你了。”
　　“没关系，只要我还活着会继续守护神子。”
　　“……我把自己的法术全都交给你，但是……”
　　“请教训我，不过我还是要去……”
　　“笨蛋，听我说到最后！你还真是不成熟，只要关系到茜，你就完全失去正常的判断力了。”
　　“啊？”
　　晴明对满脸不解的泰明露出奸笑。
　　“……茜不是生病了。”
　　“什么？”
　　泰明看着茜。
　　“都这么憔悴了，还说没病？”
　　“半调子，仔细分辨她的气啊。”
　　泰明认真凝视着茜。
　　“这算什么？”
　　忍不住发出小小的嘟囔。
　　“泰明君，其实……”
　　茜将泰明招到身边，在他耳边轻轻说话。
　　不敢相信竟是此事的泰明突然间哑然并且硬直了。

　　李花了然地笑着拉拉晴明的袖子。
　　“好了，亲爱的，这里就交给茜了，我们走吧。”
　　“欸？好、好吧。”
　　突然间变得十分精明的李花拉晴明一起走，他只能遗憾的离开了这里。

　　“泰明君？”
　　茜担忧的声音将泰明带回现实。
　　“……孩子，有了我的孩子？”
　　茜害羞地点点头。
　　泰明看着茜的腹部。
　　为什么没有察觉到呢？
　　那里有个与茜有着不同的气的小生命正在诘问。
　　“……不高兴吗？”
　　茜的声音低了一些，很迟疑地问。
　　“怎么可能不高兴！”
　　泰明抱住茜。
　　“有了我的孩子……真是想不到，就算已经感受到茜肚子里这个孩子的气，还是不敢相信……真是我的孩子吗？神子，可以摸摸吗？”
　　茜点点头，泰明敬畏地抚摸她的肚子。
　　“啊，强……气很强，很像你，是耀眼的白色而且温暖的气。”
　　“我觉得只要像泰明就好了。”
　　“我是人了。”
　　泰明非常认真地说。
　　“你从一开始就是人。”
　　茜伸出双手捧住泰明的两颊。

　　“妊娠反应？”
　　“嗯，是孩子在表现自己，一直希望能被注意到。”
　　泰明对茜肚子里的孩子道歉。
　　“对不起，没有察觉到你。”
　　“呵呵，爸爸给你的补偿，奶奶和妈妈可是给了双份哟。”
　　“这是李花夫人第一次责骂我。”
　　看着丈夫脸上的两个红手掌印茜微笑起来。
　　“那是因为母亲大人对泰明太纵容了。”

　　“孩子什么时候出生。”
　　“父亲大人说大概是在初雪的时节。”
　　“雪……还有很久。”
　　“泰明君”
　　“什么？”
　　泰明一边抱起茜一边问。
　　只要是茜的愿望，无论是什么泰明都想知道，如果可以就尽量满足。
　　“我想去庭院看看。”
　　“不行，今天有点冷，冷气伤身。”
　　“泰明君，你这是保护过度。”
　　“你现在已经不是一个人了。”
　　虽然这么说泰明还是把茜紧抱在自己怀里带到了屋檐下。

　　这里是李花精心呵护的庭院。
　　“春天到了。”
　　盛放的桃花枝头绿色的新叶在萌芽。
　　“萌え出ずる春になりにけるかな”
　　“什么？”
　　“是万叶集里的歌。”
　　“呼”（现代的高中女生啊～）
　　春天的朦胧月色照耀二人。
　　“冷不冷？”
　　茜点头。泰明的唇也随之落下。
　　“谢谢，茜。”

　　————————幸福的春天……来了。

　　——完结——

　　萌え出づる春になりにけるかも
　　《出典》万葉集<八･一四一八>
　　《作者》志貴皇子(ｼｷﾉﾐｺ)
　　【石走る垂水の上のさわらびの萌え出づる春になりにけるかも】
　　(いはばしるたるみのうへのさわらびのもえいづるはるになりにけるかも)
　　《訳》
　　岩の上を水が激しく流れ落ちる滝､その滝のほとりのさわらびが､芽を出す春になったなあ｡

　　字面上是说发芽春天就到了
　　但是根据剧情发展来看　泰明似乎是在感叹　“有了孩子才是真正幸福的到来”
　　不过他会这么想倒也无可厚非
　　有了孩子才能捆紧茜啊～