《〖外传〗[授权翻译][亲世代]Promises Mistaken》lethean

14、第二天（三）

　　“住手！”
　　“礼貌，波特。礼貌。这是观赏性的项目，不是参与性的。罗道夫斯，你想来吗？”
　　罗道夫斯的魔杖指向天花板，一条新的链子从中生长出来，它稳固地深入石头内部。环环相扣，渐渐成形。链子刚刚足够长，拉布斯坦就让小天狼星漂浮起来，专业地将他牢牢绑在链条末端。
　　“好了。现在看起来好多了，是不是？这方法更容易些，你同意吗，哥哥？”拉布斯坦放开他的负担，小天狼星开始像钟摆一样摆动，每次他改变方向时，都发出一声微弱的呻吟。
　　“哦，说得太对了，弟弟。”罗道夫斯走过来，推了小天狼星断折的右肩一把。他无法自控地狂乱旋转起来，痛得尖叫。
　　门开了，又关了，詹姆完全没注意。第三个人加入了兄弟俩。
　　“哦，它很像个彩罐（译者注：墨西哥游戏。在重大的节日里，大人们在一个装饰的漂漂亮亮的动物玩偶里装满糖果、巧克力等，然后把它挂在圣诞树上。一个孩子蒙上眼睛，拿棍子把玩偶打破，这样其他的孩子就可以满地捡落在地上的糖果吃），是吧？你认为那里面有美味的糖果吗？”贝拉特里克斯从另一个方向推推小天狼星，引起了新一轮更大声的尖叫，“哼，我想这个彩罐已经坏了。我不喜欢坏了的玩具。我们应该更努力一点去获得它里面的东西，要不我肯定会非常不爽。除此之外，它还发出了很美妙的噪音。”
　　她抽出魔杖，大叫：“上帝之鞭！”詹姆不熟悉这个咒语，但立刻看到了效果。从她魔杖末端伸出一根纤长的灼热能量线，迅速膨胀，直到足有六英尺长，光柱很粗，盘绕如蛇。罗道夫斯明白了她的暗示，重复道：“上帝之鞭！”他的魔杖变出了同样粗的能量索。
　　贝拉特里克斯先来。“能找到糖果吗？我们试试看？”她轻挥魔杖，它发出的脆响就像……就像一条鞭子。
　　不。哦，不。不要。不要。
　　贝拉特里克斯很显然清楚自己在做什么。鞭子飞快地划过空气，清脆地打在小天狼星胸口正中要害，引发了新的痛呼声。鞭子一次又一次挥下。罗道夫斯绕到小天狼星身后。他的鞭子落在小天狼星腿后侧。
　　夫妻俩很快就令小天狼星千方百计地旋转摆动，他的惨叫声也差不多。拉布斯坦拍手喝彩。每一鞭的时机都恰好赶上他扭动成弧度或者身体正转动。血很快开始落在地上。
　　“啊，这就是我要找的糖果，”贝拉特里克斯伸出手指蘸了蘸滴落的血液，然后舔干净，“比葡萄酒还甜，堂弟。不过话说回来，我从没尝过葡萄酒。”
　　她走向小天狼星，抓住他的肩膀使他停止摆动。她再次用手指蘸上血液，轻轻划上他的脸颊，在那里留下一条红色的纹路。“拉布斯坦，我想该轮到你了？毕竟轮流来是唯一公平的办法。我只想要在他身上落下最后一击。相信我亲爱的堂弟的脸颊加上点色彩看起来会更好，是不是？”
　　贝拉特里克斯退回一步，挥动手臂让她的鞭子扬起。它精确地落在她画在小天狼星脸上那条血痕上。刚流的血，新鲜的血，瀑布似的从他脸上落下，伴随着他的尖叫。
　　“轮到你了，拉布斯坦。全是你的了。”贝拉特里克斯向后退去，走向詹姆。她向他弯下身子，问道：“你想要些糖吗？”随即将她血淋淋的手指贴上詹姆的嘴唇。他躲开了它们，惊恐地睁大眼睛。“哦，来吧，很好吃的。”她将血抹上他的唇，坐在他的膝盖上，感觉到他的肌肉绷紧了，咯咯笑起来，“让我们来看表演，好不好，吉米？”