《〖外传〗[授权翻译][亲世代]Promises Mistaken》lethean

16、第二天（五）

　　詹姆再次吸气。他不知道刚才是中了什么邪。但伏地魔没搞明白。他心里充满宽慰。
　　“尽管我很享受目前的局面，但你到这里是来看的，”手拂过他的眼睛，在上面停留了片刻才继续移动。最终，在看似度过了永久的时间之后，眼镜回到他的脸上，世界清晰了。它的位置和状态并不算合适，但至少他能看见了。镜片上有点点红色污迹，是贝拉特里克斯喷上的。她喷唾沫时嘴里仍然有血。左边镜片上还有个清晰的血指印。
　　首先映入眼帘的就是伏地魔的脸。詹姆闭上眼睛。
　　“我说过，你到这里是来看的，波特。睁开眼。”詹姆服从了，蛇一样的脸回到他视野中。
　　“拉布斯坦。从现在的情况看来，是你把他挂在这里的。看上去像你的手笔。”伏地魔上下打量着小天狼星。詹姆几乎不忍心去看他的朋友晃晃悠悠地在天花板下摇摆。以及听着伏地魔用谈论艺术品的方式谈论他。
　　“是的，主人。”拉布斯坦低下头，笑了。
　　“那么为何他那么……舒服？”
　　詹姆屏住呼吸。这不可能是好事。因为痛苦，泪水正流下小天狼星的脸庞，而伏地魔说他舒服？
　　“看看他。嗯，我们不能让他死于大量失血。我们必须首先处理这个问题。血止液凝。”他身上数十处伤口停止流血，开始凝结。伏地魔还没放低魔杖，就注意到了吊着小天狼星的锁链。他挥了挥手让其中之一消散，小天狼星摔到地上。
　　“站起来，布莱克。”小天狼星没有动。
　　“他说，站起来，布莱克。”拉布斯坦直接踢上他胸口。
　　“你们来。”
　　罗道夫斯伸手抓住他的头发，拉起他的脑袋。“我很荣幸。”他拖着小天狼星站起身。但他一松手，小天狼星又摔倒了。
　　“腿骨折……手臂绑着……失去平衡……你试着……这样……去站一下……”每个词都带着浓浓的痛苦，但挑衅依然透了出来。
　　闭嘴，小天狼星……闭嘴……你会让自己丧命的……
　　小天狼星再一次被拖着站起来，这次成功站住了，尽管詹姆觉得他没有第三次摔倒简直是个奇迹。伏地魔熟练而无声地操纵悬挂的链子，直到它长到恰好缠上他手腕上的捆缚。
　　“如果你了解你的历史，他们曾经这样对待巫师们。仅仅因为他们是巫师。很适合，不是吗？”
　　贝拉特里克斯第一个明白。她看看伏地魔，见他点头便抽出魔杖。锁链以令人难以置信的速度迅速缩回天花板，猛地将小天狼星的手臂从背后扭到上面。他的肩膀发出听得到的噼啪声，关节脱臼了。贝拉特里克斯把尖叫的小天狼星抛回地面。地板依然由于沾了他的血十分平滑。
　　“站起来，布莱克。”伏地魔再次命令。
　　“你……们……来……”小天狼星喘着粗气。
　　锁链缩短了，只够拖着小天狼星站起来。伏地魔抽出魔杖。看到他在小天狼星的双脚上用魔法添加重量时，詹姆失声尖叫：“不！你会杀了他的！你会把他撕成两半！”
　　“哦，看看。波特要说话了。你知道的，你可以阻止这事发生。你知道你必须做什么。现在你愿意做这件事了吗？”伏地魔看起来很开心。
　　詹姆看着脸色固执的小天狼星。不，他的表情显示。他恨自己这么做，但他很快控制住了：“不。”
　　锁链缩回天花板。惨叫声震耳欲聋。

作者有话说

　　第二天结束