《【短篇单元】《五小时速通英语六级》》防爆灯蔻

38、2019年12月六级第一套翻译真题

　　牡丹

　　牡丹被誉为“花中之王”，在钟果传统文化中象征着富贵、吉祥和繁荣。钟果许多地方都种植牡丹，有些城市还举办牡丹节。牡丹也深受歪果友人的喜爱,经常被用作礼物送给歪果朋友。

　　参考译文：

　　Peony is known as the "king of flowers" in the middle.In Chinese traditional culture, it symbolizes wealth, auspiciousness and prosperity. Peonies are grown in many parts of China, and some cities hold peony festivals. Peonies are also loved by foreign friends.
　　It is often used as a gift for foreign friends.