《印度之行的阅读笔记》勤劳的朱妞妞

37、第 37 章

　　They gripped抓紧...bump颠簸, jump跳跃, a swerve急转弯, two wheels lifted悬空 in the air, brakes on刹车刹不住, bump with撞上 tree
　　这里是指X的那件事
　　"Frightened, Adela?" He released her hand.
　　"Not a bit."
　　两人虚弱地和好，但裂痕和困难依然存在。

　　"All over...oh yes, the danger is past, let us smoke cigarettes, let us do anything we please. Oh yes . . enjoy ourselves oh my merciful God真主 . . ." His words died into Arabic again.
　　纳瓦布说话，暗示德国之行时的“迭代”。

　　"We ran into an animal."
　　AQ/F说话，点出自己严重受伤

　　AQ猜是水牛，所以鬣狗这个说法只可能是司机说的了，车上一共4个人。
　　"Unless it was a hyena." 鬣狗
　　司机H/X骂A/F。
　　Ronny approved this last conjecture推测.
　　昏，R/M居然同意了
　　"Excellent, a hyena," said the Indian with an angry irony and a gesture at the night.
　　N/F狂怒了
　　"Mr. Harris!"
　　N/F继续叫仆人的名字
　　"Half a moment. Give me ten minutes' time."
　　司机H/X
　　"Sahib says hyena."
　　N/F非常生气，骂M
　　"Don't worry Mr. Harris. He saved us from a nasty smash. Harris, well done!"
　　昏，R/M居然站在X的那一边。
　　当年可能有其他苦衷吧。我觉得M不至于这么糊涂。

　　"Now what's all this? I'm not an omnibus公共汽车," said Miss Derek with decision. "I've a harmonium小风琴 and two dogs in here with me as it is. I'll take three of you if one'!! sit in front and nurse a pug狮子狗. No more."
　　"I will sit in front," said the Nawab Bahadur.
　　软弱的N/M
　　"Then hop in进来吧: I've no notion线索 who you are."
　　三人上车，说明N/R/AQ作为M的分身，全部去了D/X。
　　"Heh no, what about my dinner? I can't be left alone all the night." Trying to look and feel like a European, the chauffeur司机 interposed进攻的方式提出问题 aggressively.
　　这里司机/H/F.
　　我大概知道了，当年疯人院的事情发生之后，X可能利用舆论的力量传播F混乱，