《印度之行的阅读笔记》勤劳的朱妞妞

57、第 57 章

　　Fielding不同意请强悍的律师，说不想走极端。惹怒X一方。

　　哈米杜拉说话"Good-bye, my dear Fielding and you actually are on our side against your own people?"
　　Fielding答话"Yes. Definitely."

　　He regretted taking sides. To slink through India unlabelled悄悄离开不留踪迹 was his aim. Henceforward he would be called "anti-British," "seditious煽动叛变的家伙” terms that bored him and diminished减小 his utility功用。
　　这是F眼中M不肯出手的原因。但实际原因我觉得未见得如此。他都愿意为你哪怕影响事业前途也不在乎了。

　　the staff still continued to interview their Principal校长 about it and to take up占用 his指Fielding， time with their theories不同看法. The reptile蝰蛇 is so poisonous that he did not like to不打算 cut them short让众人闭嘴 and this they knew.毒蛇爬进教室窥探，指X时刻监督着MF。

　　戈德博尔说话"So I saw at once on entering your office. I must not detain打扰 you, but I have a small private difficulty on which I want your help; I am leaving your service shortly, as you know."
　　"Yes, alas!
　　"And am returning to my birthplace in Central India to take charge of education there. I want to start a High School there on sound English lines正统英国标准, that shall be as like Government College政府大学预科学校 as possible."
　　昏倒。。。这么忙乱的时候戈德博尔/M要辞职。想想也合理。调开可以避人耳目。

　　"You're preaching that evil and good are the same."
　　至于后面的善恶无差别哲学说到底就是，福兮祸之所依，祸兮福之所伏。

　　Cpt20

　　这里出现了喝醉的中尉。记得撞到动物时，就是有个喝醉的士兵被汽车撞倒了。

　　Major Callendar got hold of利用 the subaltern中尉 and set him on to bait攻击 the schoolmaster校长. Pretending to be drunk than he指中尉 really was, he began to make semi一些 offensive攻击性 remarks.
　　C/M， schoolmaster/M
　　Subaltern/F

　　从拉蒂夫到戈德博尔，一个又一个MF的分身被按上罪名，说是金钱收买的，说是拉皮条的（吐槽一句，其实挺适合拉蒂夫的，笑），什么都有。