《印度之行的阅读笔记》勤劳的朱妞妞

68、第 68 章

　　"Mr. Amrit Rao, have you considered what sum Miss Quested ought to pay as compensation?"
　　"Twenty thousand rupees."
　　律师AR是F的分身之一。怀疑这是F想向X爪牙索要的名誉损失费。
　　第二层谜底，根据后文，我怀疑这也是当年X向M索要的分手费。难道真的是2万英镑？F那时8千英镑的利息就够付学费了呢。真是昂贵呢。

　　No more was then said, but the remark horrified恐惧 Fielding. He couldn't bear to think of the queer honest girl这里AQ/M， losing her money and possibly her young man too. She advanced into his consciousness意识 suddenly.
　　在Oct。5的晚上，F/F突然明白了AQ/M面临的困境。

　　the evening after the catastrophe灾祸, when from the verandah阳台 of the club he saw the fists and fingers of the Marabar swell扩大 until they included the whole night sky.把夜空遮住。
　　主要是点明时间，说明Oct。5这天从早到晚乱成一锅粥。甜蜜，突然失踪，望远镜，MX谈话，XF吵架，M演戏，MF打算。赔款审案。昏。。。。。真是够狠的啊

　　Cpt27

　　Zulfiqar朱尔菲卡，纳瓦布巴哈达诉讼归隐后使用的名字
　　鉴于纳瓦布的双向指代，应该是可以同时指MF的。

　　"Aziz, are you awake?"
　　F/M，说话
　　"No, so let us have a talk; let us dream plans for the future."
　　AZ/F开始耍赖。
　　"I am useless at dreaming."
　　"Good night then, dear fellow."
　　The Victory Banquet was over and the revelers lay on the roof of plain Mr. Zulfiqar mansion屋顶, asleep, or gazing through mosquito狮子座 nets at the stars.
　　哈哈哈，平躺的是F，看星星的是M

　　"Are you content with our day's work, Cyril?" the voice on his left continued.
　　AZ/F好像特别喜欢在重要的时候把Fielding叫成Cyril，有可能特指M哦
　　"Are you?"
　　昏。。。F/M在这种时候还逃。。。
　　"Except that I ate too much. How is stomach, how head? I say, Fauna Lal指Pana