《印度之行的阅读笔记》勤劳的朱妞妞

78、第 78 章

　　呵呵，真是一波刚平，一波又起。又传言说M和X2另一位姑娘关系好。AZ/F又开始不安。
　　"They would say that."
　　M倒是无所谓。M在这种时候迟钝了，没有发现F的不安。
　　"It's all over the town and may injure your reputation. You know, every one is by no means your supporter. I have tried all I could to silence such a story."
　　"Don't bother. Miss Quested has cleared out表示X2已经离开印度了 at last."

　　"Yes, but the scale流言规模不大, the scale. You always get the scale wrong, my dear fellow. A pity there is this rumor流言, but such a very small pity so small that we may as well talk of something else."
　　唉，M还没有明白过来，F说保护名誉只是借口，他什么时候真的这么在乎名誉？他心里真正在乎的是你的爱啊

　　"You mind for Miss Quested's sake, though. I can see from your face."
　　AZ/F这话说得不安了哦
　　"As far as I do mind. I travel light.轻装旅行"
　　这是F/M能够表白的最大限度了吧。

　　AZ/F说话"I have given you list after list of the people who cannot be trusted in this city. In your position I should have the sense to know I was surrounded by enemies. You observe I speak in a low voice. It is because I see your sais马车夫 is new. How do I know he isn't a spy?" He lowered his voice: "Every third servant每三个中就有一个 is a spy奸细."
　　"Now, what is the matter?" he asked, smiling.
　　M总算发现F另有不安了。
　　"Do you contradict否认 my last remark?"
　　"It simply doesn't affect me. Spies are as thick as mosquitoes, but it's years before I shall meet the one that kills me. You've something else in your mind."
　　嗯，M追问了
　　"I've not; don't be ridiculous."
　　F也好奇怪，M追问，你倒又不说了
　　"You have. You're cross with不高兴 me about something or other."
　　M继续追问。

　　Presently he said: "So you and Madamsell Adela used to amuse one another in the evening, naughty淘气的 boy."
　　因为是Naughty hugh，所以这里是AZ/F，对F/M说话。

　　Fielding was so startled at the story being taken seriously and so disliked being called a naughty boy, that he lost his head and cried: "You little rotter无赖! Well, I'm damned. Amusement indeed. Is it likely at such a time?"
　　M也真是的，不是就不是，何必用讽刺的口吻说出来呢。
　　你们两个一个Rotter, 一个naughty还真是绝配啊