没想到 James 抢先一步,用流利的中文开口:“您吃了吗?” 那语气一本正经,还带着北方口音。 盼秋“噗”地笑出了声:“这个问法太北京了。我们在上海不会这么说。” James 一脸好奇:“那该怎么说?” “上海人第一句会说——侬好伐?” 她示范了一遍,他学得有模有样,语调可爱得不行。 办公室的气氛顿时轻快起来。
Ethan 也笑着摇头:“James 去过中国,待了一年。” James 自豪地点点头:“在北京交换,吃遍了学校东门的小吃街。”
几句玩笑过后,盼秋才缓缓意识到——这次的周六,似乎不需要她再去问“我们一起去吗”了。
从那天起,James 就成了他们田野团队的一员。 确切地说,是她和 James 组成了新的稳定搭档。
James 热情、细心,对文化差异充满好奇。 最有意思的是,他和盼秋在一起几乎从不说英文。 于是校园里、超市里,总能看到这样奇异的一幕: 一个说着流利,略带口音的中文的美国男生, 和一个认真做笔记的中国女生, 两人一边研究双语切换机制,一边用中文讨论得热火朝天—— 成了所有人眼中的“田野奇景”。
James 的中文带点北方口音,语气生动得像电视剧。 盼秋常笑他:“你这普通话一听就是在北京练出来的。” 他倒很得意:“那当然,东门小吃街一百多家,我都吃过。”
盼秋笑称他们是“田野双侠”,James 一本正经地回应:“那你是掌门,我只是副手。” James 对每次出现场都像打仗一样认真。 他有一张小小的随身表格,上面密密麻麻写着:“时间、语言切换次数、顾客性别、语气特征”。 盼秋看了直摇头:“你这是质化田野还是量化监控?” James 很认真地反驳:“数据不嫌多嘛。” 她笑着说:“你这精神,干脆也贡献一个数据点吧。” 他们的关系,也在这种平静里,慢慢沉淀出一种稀有的默契。
James 像个混合了两种文化的奇妙存在—— 能在咖啡店里聊学术,也能在亚洲超市挑出最正宗的老干妈。 他会在实验室的白板上写“加油”, 还会解释:“这句话听起来,就很对。”
越越从二楼下来,头发半湿,穿着米色毛衣。 她边擦头发边问:“你回来了?今天这么早?这位是?” 声音温柔、低,带着一点刚洗完澡后的懒意。 James 那一刻手里还拎着火锅底料,姿势僵在原地。那一瞬间的反应几乎是本能的——他的蓝眼睛直愣愣地看着她。那种惊艳不是“怦然心动”那么简单,更像一个画面突然被加上了滤镜——光线变柔,空气都慢了半拍。
盼秋看在眼里,差点没笑出声,她想起自己第一次见越越的时候,一点也不奇怪。
“这是我室友,越越。”盼秋介绍,她补了一句,“生物系的访问学者。” “越越,这是 James,和我一起做田野研究。” James 有点局促地笑了笑:“啊……你好。” 越越也笑:“你好。” 她对盼秋的这位中文搭档早有耳闻。 她那笑容温柔又笃定,像春天里的一阵风。 等越越再上楼,盼秋忍不住调侃他:“那是什么表情?” James 红着耳朵辩解:“她……她就是有那种气场。” “气场?” “就像自带聚光灯。” 盼秋忍不住笑:“你这比喻挺会的,听着像在写田野笔记。” James 认真地想了想,反倒更正经:“你可以把这归类成‘即时情感反应’。”