网友：GummyBear 打分：2 [2016-12-11 08:14:58]

其实Sivnora也不是天野娘取的官方名字（虽然非～常～多人以为是，别太相信百.度百科的内容），所以取别的名字也无所谓。
不过要说翻译的话，之前有看到过“赛弗诺拉”的译名。
锡诺莫=>为什么会有莫这个字啊□□

   

[1楼] 作者回复 [2016-12-11 13:18:41]

TV官方貌似是simora，莫好像被我中和了来着233<br>放心辣，百度荼毒太深，我上的维基！

    [投诉]

[2楼] 网友：GummyBear [2016-12-11 21:50:00]

不是喔，Simora是六世的名字。
天野娘取名字都有来源的，但搜寻Sivnora只会找到和家教相关的东西，现实中完全没有这个名字，表示这根本是粉丝自己创的。
我强烈怀疑最初说二世名字是Sivnora的人是看错历代首领的继承图，以为六世是二世，然后又把Simora看成Sivnora（乍看满像的对吧），结果以讹传讹到现在，一堆人都以为这真的就是二世的名字……

    [投诉]

[3楼] 作者回复 [2016-12-12 16:17:05]

可怕……我还是再斟酌一下译名，话说小天使你也是厉害，认知强大！

    [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。