《[授权翻译][亲世代]Promises Remembered》思梦

127、第三十七章 （英雄）以及凡人（一）

　　“你知道……”贝拉特里克斯用哄孩子一样的语调说，“长生不老的好处就是，你有无穷无尽的时间去玩。”
　　勒梅咳出一口血，可这傻瓜还有不回话的理智。作为回应，黑发食死徒在他的脑袋旁蹲下身子，把他眼睛旁的血擦了擦。她温柔地笑了，野兽能展现出的最温柔的笑。
　　“当然，在你的问题上，‘时间’就很值得商榷了，不是么？你的长生不老药还能坚持多久，亲爱的尼可？”
　　充满着痛苦的眼睛闪出一道光芒。“没长到让你们得逞。”
　　“哦，何等的勇气！”贝拉特里克斯大笑出声，像个刚得到冰激凌和蛋糕的孩子一样跳了起来。她愉快地转过身，看向她的同伴。“你觉得怎么样，玛莎？你觉得他是在虚张声势吗？”
　　布莱克伍德耸耸肩，并没感染多少同伴让人头痛的热情，“我想总有办法确定的，”她冷冷地微笑着，说。
　　“哦，没错。”高级食死徒拍拍勒梅的面颊，“你知道吗，亲爱的尼可，这位玛莎因为开发了几种……有趣的吐真魔药，差不多已经被禁止从事魔法药品相关活动了？看起来魔法部尽管正在找吐真剂的代用品，却还是不愿意接受某些……副作用。”
　　贝拉特里克斯又咯咯笑了起来，不过她还来不及说下去，玛莎就上前一步。她确实对贝拉特里克斯在负隅顽抗的囚犯身上逼出信息的本事挑不出什么毛病，但她的方法实在太闹腾了。如果我再听一次她疯子一样的笑声……
　　“黑魔王，”玛莎插话，“就没有那么挑三拣四了。”
　　贝拉特里克斯窃笑起来，这声音并没比她的咯咯笑声让人舒服多少。玛莎已经离咒她只差一步了，她只希望对方能离开，但勒梅浸透了痛苦的评论让她俩一惊。
　　“这没什么让人吃惊的，”他粗重地喘息着，说。
　　“钻心剜骨！”贝拉特里克斯叫道，老人惨叫起来。玛莎为同事显而易见的墨守成规翻了翻眼睛。说真的，一般人肯定觉得贝拉特里克斯这么聪明的人会就巫师世界的古老拷问方法做些研究，会知道还有好得多的东西可以使用……她叹了口气。她关在这儿这么长时间，肯定损伤了她的大脑。
　　仅仅过了几秒，勒梅已经不省人事，当贝拉特里克斯发出一声压低的恼火声音时，新来的食死徒压住了一声嘲笑。你活该！她想。
　　“也许我应该来一剂减寿魔药，”她圆滑地说。
　　“没错，”贝拉特里克斯冷笑，“很显然，长生不老一点都没提高他的体力。”
　　“年纪大了体力会衰弱的，”玛莎提醒她，“他可是有六百多岁了。”
　　“赶紧去干活，”对方厉声说，“不要在他身上花乔丹家小崽子那么长的时间。”
　　玛莎咽回了对这句评论最适用的回应；跟贝拉•莱斯特兰奇过不去不是在食死徒中出人头地的好办法，尤其他们的主人似乎那么喜欢这个女巫。“我不记得你对我的结果有异议。”
　　“对，我目前还没有。”
　　说完这句话，贝拉特里克斯转过身，离开了刑讯室，在身后砰地撞上了门。玛莎连看都没看——她不用亲眼见证会走路的火山爆发，也能听到关门的刺耳咔声。前治疗师、现食死徒只是闲闲走向远处墙边摆满魔药成分的架子。把勒梅从里德尔府带到阿兹卡班的优点就是环境的改变；在这里傲罗肯定不会神出鬼没地“刺探”他们！当然，她是觉得这监狱的气氛比里德尔府天差地远没错，不过玛莎认为，她的命运本可能比现在糟糕得多。虽然她从来都不喜欢摄魂怪，但她严肃地怀疑，如果同事没警示她詹姆•波特的泥巴种老婆在找她的话，傲罗们为她准备的计划还要更糟糕。
　　谢天谢地，这世界上还有足够多的人神智正常，能看出最终胜利的会是哪一方。
　　———————————————————————————————————————————
　　“我一直在想，”奥莱嘉•辛尼斯塔咬着嘴唇，瞥了一眼桌子对面的莉莉。出乎莉莉意料，霍格沃茨的天文教授约了她在三把扫帚吃午饭。独角兽小组的头儿急匆匆地及时赶到了。奥莱嘉不是冲动的人，如果她想见个面的话，肯定是有要紧的事。
　　“想尼可的事？”莉莉温和地提示，奥莱嘉点点头。“我也是。”
　　“我昨天对二年级学生做了个测验，”对方的答复有点离题，她随即眨了眨眼，“抱歉。但它让我有时间思考……我知道我们攻不进阿兹卡班。已经试了那么多次了，而且……”她没说下去，“呃，你知道我的意思。”
　　“我知道。”
　　奥莱嘉咬了咬嘴唇，才继续说下去。“不管怎么样吧，我想起我们可以试试看逆幻影移形。”
　　“这东西从没在人类身上起过作用，”莉莉立刻回答。
　　“是我们从没在人类身上试过，”她的朋友纠正她，“我相信佩雷内尔有带有足够的尼可‘信号’的东西，可以让我们用。”
　　莉莉深深呼出一口气，飞快地思考着。“你说我们进不去阿兹卡班，这可能是对的，”她缓缓地说，“至少没有帮助的话进不去……”
　　“我们只有两星期。”
　　“我知道。”莉莉闭了闭眼睛，想要平心静气地梳理整个问题，却失败了。当事关直接利害的囚犯是个朋友时，事情总会变得艰难得多。她吞了口唾沫。尤其是在这个朋友靠长生不老药活着、没有它的话两周后就会死去的情况下。接下来的话有些猝不及防，她真为说出这不得不说的话痛恨自己，“我们的时间可能更少，如果他……”
　　“屈服，”奥莱嘉替她说完，“我知道。伏——伏地魔一直都渴望长生不老，而尼可知道其中的关键。就连佩雷内尔都不知道怎么重新制造魔法石，可是尼可知道。我们都知道他是过目不忘的，如果他们能逼着他说出方法……一切都完了。”
　　莉莉颤抖着点头。“我们得让佩雷内尔介入这件事。”