《[授权翻译][亲世代]Promises Remembered》思梦

129、第三十七章 （英雄）以及凡人（三）

　　信上只写着“我需要你的帮助”，于是他来了。就算不为别的，也至少为了病态的好奇心。十四家族任何一个家主以这么失礼的方式向别人求援——哪怕是向别的家主——都肯定会引起他的注意，尽管他痛恨这个巫师。
　　所以现在他发现自己站在一片荒无人烟的空地上，离某个大坑只有十英尺远，而他更愿意装成那大坑不存在。在这个世界上所有有失身份的行为中，我相信这是最糟的，斯内普阴郁地想。他就没有一点理智吗？当然啦，从十一岁起他就知道这个问题的答案了。小天狼星•布莱克一点理智也没有。西弗勒斯对这件事的认识像对如何呼吸一样清晰。
　　他应该直接回家。嗯，回霍格沃茨，不过霍格沃茨就是家。他办公桌上还有一大堆论文等着打分，如果这次小小会面不能迅速结束的话，他就得把整个通宵花在它们上。也就是说，如果他打算与之会面的那个白痴能出现——他挫败地咬着牙。我费这个劲干什么？他可能觉得这只是某种国际玩笑之类的东西。混账。
　　不过，就算是布莱克的骄傲也应该不会允许他进行这类恶作剧吧。我需要你的帮助，信是这么开头的。信中只写了会面地点，乡间小屋废墟旁边。这其中蕴含着什么深意吗？布莱克从来都不是个语含机锋的人，但他绝对不白痴。如果这信有什么深意，那么搞得确实很笨拙，不过重点是一样的。这个地方寂静无声。
　　混蛋，布莱克。你就不能快点儿？
　　西弗勒斯压下咆哮的冲动，开始了漫长的等待。如果他能对自己诚实一点（他很少在自己脑子之外的地方展露这种品质），他就会承认这不全是布莱克的错了。他没必要来得这么早的——说真的，布莱克是跟他站在一边的！本能的多疑坚持这是个陷阱，但乡间小屋的地点只有核心的成员……和伏地魔知道。他的脸扭曲了一下。这里有某种信息吗？
　　“混蛋，”他大声说出来，与其说是对小天狼星•布莱克不如说是对全世界。但两者都没有回音。
　　———————————————————————————————————————————
　　两天的准备之后，独角兽小组终于准备好继续下一步了。每分每秒都咬啮着他们的心，他们已经在尽全力加快速度，但有些事情是不能着急的，而且他们必须在晚上才能行动。在任何其他时候，都肯定有人看守着尼可，如果逆幻影移形在食死徒眼前发生，也许会有哪位有那个智力和反应去阻止它的。毕竟这是可能的。事实上，要阻止相当简单，这也是这个咒语的主要缺陷。
　　然而尼可已经在阿兹卡班待了四天了，太漫长的四天。每一分钟都在佩雷内尔脸上刻下了皱纹，虽然她在努力地把痛苦和担忧埋在心里。这就是朋友的缺点，莉莉心烦意乱地想。我们总能看出你在藏什么。
　　她深吸了一口气。“大家都准备好了吗？”
　　众人颤抖而/或用力的点头回应着她的话，所有人的脸上都是一样严酷。每张脸上都有黑眼圈，其上的痛苦和遗憾改变不了他们要做的事情有多么必要。它们也不会让他们的充足准备减少半分——也许独角兽小组是为了做研究而建立的，但它的成员都是多才多艺的男女巫师。如果能有人能冲破阿兹卡班的防御做到这件事，那就是他们了。
　　这就是这道咒语真正的神奇所在了，莉莉想着，佩雷内尔在做最后的准备，她尽量把思绪引开。只要被施逆幻影移形咒的人跟施咒者有感情或□□上的牵扯，反幻影移形防护对它就是是没用的。事实上，独角兽小组的作品与其说是幻影移形咒，还不如说就是变位咒；它所用的概念主要来源于位置转换，这也是神智正常的巫师们想都不会去想把它用于人类身上的原因。但在佩雷内尔施咒、让奥莱嘉穿过伦敦城时，它成功了。
　　莉莉只希望他们的运气能够延续。
　　“我准备好了，”佩雷内尔平静地说，她的声音紧绷绷的。莉莉伸出手，握了握老妇人的胳膊，又松开了。是时候开始工作了。
　　独角兽小组整齐划一地举起了他们的魔杖，精神集中在佩雷内尔•勒梅和她身后。只要有足够多的人愿意一起协作，几乎所有咒语的功效都能被众志成城的力量增强。独角兽小组不会拿尼可的性命冒险。他们很可能只有一次机会——如果他们失败了，阿兹卡班很可能会惊觉，伏地魔一定能找出办法让他们的努力化为泡影。很不幸，黑魔头的智慧跟他的邪恶不相上下。
　　莉莉最后吐出一口气。“数到三？”她问佩雷内尔。但老妇人摇了摇头。
　　“不……现在。”
　　他们一起吐出了简单的咒语：“逆影现形。”
　　莉莉闭上眼睛，感觉到了他们这个小团体散发出的力量。有那么一会儿，什么都没有发生——她只能感觉到咒语在他们身边旋转，向外探去，飞向遥远的地方……然后什么都没有了。她屏住呼吸，等待着，希冀着，却不敢去看。然后她突然感到有什么东西拉扯了一下，听到了佩雷内尔的喘息声——
　　“起作用了！”杰森•蒙太喊道。
　　十秒钟。她感觉到联系在形成，几乎能感到遥远的尼可的存在，能感到他的痛苦和他誓不屈服的决心。那决心里还有无助——直到他也感觉到了他们之间的连接，力量涌进了这道联系。十秒。他们只要再有十秒。逆幻影移形比幻影移形本身要慢，但在浩瀚的宇宙间，十秒也算不上多长的时间。不要有人在那里，莉莉不顾一切地想。不要让他们看见。不要让他们注意到。她依然屏着呼吸。
　　又是什么东西拉扯了一下。
　　一切归于虚无。
　　连接断了。
　　长长的一阵寂静，随即泰德骂了一句。莉莉抬起头时，他正抱歉地耸肩，但她的注意力被佩雷内尔脸上的眼泪夺走了。莫丽也一样看到了。
　　“我们再试一次，”莫丽坚定地说，其他人都点了点头。成功的机会已经不大，可他们必须试试看。
　　准备过程比第一次快得多；他们必须要快，不管是谁或什么阻止了他们，都可能再来一次。几秒钟之后，他们已经准备好了，又一次举起了魔杖。佩雷内尔数数的声音在颤抖：“一……”
　　莉莉尽量不去屏住呼吸，只专注于这一刻。专注于伸出手去架构必需的联系。必须成功，她绝望地想。她不愿意想如果不成功的话会发生什么。
　　“二……”
　　他们一个个闭上了眼睛。莉莉却一眨不眨地盯着佩雷内尔的脸，让老妇人的哀伤和痛苦变成她的魔法的燃料。在这一刻，任何形式的力量都是有用的。
　　她意识的边缘有什么东西闪过。
　　“三——”
　　“不管你们在干什么，停！”
　　声音来自壁炉，让他们都跳了起来——莉莉甚至没注意到，今天飞路网的火焰是燃着的。肯定有人在我到之前把它连上了，她迷惑地想，眨着眼睛，想要认清在火焰里跳动的脸。莫丽和泰德都在一惊之下掉了魔杖，杰森则是惊得跳了起来。佩雷内尔的脸色白得奇怪，奥莱嘉看起来随时可能咒人。火焰里的是小天狼星的头。
　　“小天狼星？”莉莉和泰德同时发问。他们的思绪依然运转得很缓慢，依然在探索外界和内心思考间转换——
　　有些冰冷而黑暗的东西突然出现，迎上了他们。
　　“停！”
　　联系突然断绝，自控力盖过了震惊，所有人的手都收了回来。整个独角兽小组都盯着小天狼星。“你是怎么啦？”莫丽问。
　　“不管你们在干什么，伏地魔已经知道了，”他根本没在意她愤怒的声调，说。
　　“你是怎么知道的？”杰森怀疑地问。
　　小天狼星的眼睛突然盯紧了莉莉。“问莉莉。她感觉到了。”
　　“我感觉到了，”她点着头缓缓地说，“有些黑暗的东西……”
　　“可你是怎么感觉到的？”莫丽接过她的话，“你在哪儿？”
　　“我不能告诉你，”小天狼星立刻说，“我是通过黑魔标记感觉到的。”
　　莉莉立刻就知道这不是真的。也不全是谎言，不过有些事情小天狼星没有说。她张嘴想要反驳，可他捷足先登了。
　　“我必须走了。有人在等我。”他眨了眨眼，迎上了莉莉的目光，似乎是在求她不要寻根究底，“不过，小心点。拜托。”
　　然后他不见了。