《[授权翻译][亲世代]Promises Remembered》思梦

52、第十六章 地平线的云翳（中）

　　“女士们，先生们，差不多是时候了，”金斯莱•沙克尔轻声说。傲罗候选人4904班的全体成员几乎从未聚集在同一间屋子里，但是八月十一日的清晨明显是个例外。奇怪的是，视野中毫无弗兰克•隆巴顿的踪迹，这让整个班级不约而同地出了一口宽慰的长气——隆巴顿的缺席也许会意味着，他们终于可以有点清静的时间了。
　　“你们全体都很清楚，你们所接受的训练比之前任何班级都要简短。上个月魔法部的崩塌和战争近日的发展迫使我们，以及你们，在尽可能短的时间内训练出新的傲罗。”沙克尔的黑眼睛仔仔细细地扫视着面前的一群人，让唐克斯觉得胃里紧张得一阵抽搐。差不多一个月前，还未来到阿法隆岛的时候，她曾经认为自己是个能力相当全面的女巫，但是傲罗训练的这些时日推翻了她的想法。唐克斯没经受过这样的压力，更从未如此精神紧张、精疲力竭——也从未如此为自己和朋友们感到骄傲。候选人4904班经受的训练是严酷的，但是他们已经进入状态了。
　　她迅速朝周围的同伴们瞥了一眼，抬起手遮住了自己的笑容。他们只不过在阿法隆岛上待了整整三十天而已，却好似过了一辈子，而她也已经建立起了她清楚永不会破裂的友谊。要真比起来，她在霍格沃茨的那些朋友就好像是童年的玩伴，尽管他们在一起度过了整整七年。虽然他们都是那么好，却绝没有人能理解她如今的处境。
　　有人在唐克斯肋骨上戳了一肘。“注意听！”霍雷斯•斯梅廷在她耳边低声嘶嘶道，她费足了劲才让自己没有脸红。她又在神游了，如果这让哪位指导员看到，她毫无疑问会完蛋的。
　　她冲着自己的同组伙伴投去一个有些尴尬的微笑，把注意力转回了沙克尔身上。
　　“9月23日，你们的第三阶段训练即将结束，”大个子傲罗正在说，“那时，你们每人都将被一位现役傲罗选定，他们将成为你们的导师，直到他们认为你们可以自主行动为止。从现在到那时，你们都将置身于这些导师的观察下，即使你毫无察觉的时候也是一样。所以我建议你们对自己的行动作好计划。
　　“这就是说，你们需要做一些案例研究。解散。”
　　三位指导员退场时，候选人们无声地站起，等到韦斯莱、沙克尔和琼斯一离开，他们就开始七嘴八舌、叽叽喳喳。霍雷斯立刻转向唐克斯。
　　“那么你想要谁？”
　　“想要谁做——哦，见鬼。”她无心之下一脚踩在了丹娜•洛哈特脚上，可对方只是笑了起来。
　　“别在意，唐克斯，”她的朋友说着，唐克斯冲她感激地微笑。
　　“抱歉，”她不好意思地说。
　　“没什么大事，”丹娜挥挥手接受了歉意，然后一针见血地直击霍雷斯刚才拐弯抹角想要打听的重点，“那你觉得你能分到你堂舅手下吗？”
　　“小天狼星？”他们正一起走出教室门，唐克斯边问边差点撞在另一张书桌上。丹娜和霍雷斯都点了点头，可她耸耸肩。“我不知道，真的不知道。我差不多不认识他。”
　　“他是你堂舅，”霍雷斯反驳道。
　　“没错，但是他被捕的时候我才九岁，”她说着，“在那之前我对他有些印象，但不是很多。从那以后我只跟他说过一次话。”而且说的时候还狼狈得半死，不过这算什么新鲜事？
　　“可是他是你的家人，古老的家族成员总是站在一起的，”新的声音插了进来，转身面对她这一组的另外两个成员时，唐克斯发现把不悦的表情从脸上抹去真是很难很难。科妮莉亚•克劳奇并没有那么糟糕，但是刚才考虑一生一世的朋友的时候，杰森•克里瓦特可绝对不是她脑海中想着的人。
　　真是奇怪，她组里有些人就是迫不及待地要把她看成布莱克，尽管她父亲是麻瓜出身。而差不多同样不可思议（至少对唐克斯而言）的是，霍雷斯和丹娜对她古老家族的血统彻底视而不见，对她的评价完全基于她的人品而不是她家的行为。唐克斯觉得，如果没有杰森，科妮莉亚也许会更讨人喜欢一点，可丹娜的立场的确是个谜。洛哈特家并不是巫师世界最古老的家族之一，可它也是纯血家族，这表示丹娜本应该跟纯血的克里瓦特和克劳奇抱成一团，对付麻瓜出身的斯梅廷和混血的唐克斯。不过……她耸耸肩。朋友就是朋友，纯血巫师并不都像唐克斯那两个恐怖的姨妈一样盛气凌人，知道这一点感觉不错。
　　她没理会杰森的评论，只是继续跟丹娜谈话：“说实在的，我觉得他一个学生都不会带。”
　　“为什么不会？”让人惊奇的是，问话的是科妮莉亚，她脸上感兴趣的神色让唐克斯突然开始怀疑，古典美女科妮莉亚是不是对小天狼星有些意思。哦，那会多好玩啊！她简直要忍不住大笑出声了。我一点都不觉得她适合他——
　　“我想他是太忙了，不是吗？”霍雷斯平静地问。
　　“也许吧。”但是科妮莉亚的锐利眼光依然钉在唐克斯身上，此时4904班的成员正在走进候选人住宿区。“你想当他的学生吗？”
　　“嗯”——扑通——“哎哟！又来了！”唐克斯大吼起来，绊倒在一张翻倒的椅子上，不知什么人把那椅子不偏不倚地留在了公共休息室门口——那“什么人”是我么？不过，碰撞时她想到的问题可不止是什么人把翻倒的椅子扔在了那里。唐克斯耸耸肩。“我当然想，”她一边扶起椅子一边说，“谁不想？”
　　可是有什么东西告诉她，她并没有完全诚实，甚至对自己也一样。表面上，没错，唐克斯会无比愿意让堂舅来当自己的导师，可是内心里……内心里，有一种异样的感觉。她非常非常尊重自己名扬四海的堂舅，每一次想到他做出的那些事情时，也依然能感受到无穷的敬畏。他是唯一一个跟黑魔头单打独斗过还活下来的人，即使在傲罗之中也是个传奇。毫无疑问小天狼星是个英雄，可是这让他付出了怎样的代价？
　　“说起小天狼星•布莱克，那些案例研究怎么办？”霍雷斯突然问道，提醒这个组的几位，休息几小时之后他们还有事情要做。
　　“好问题，”丹娜哼了一声，“真糟糕，你不太了解他，唐克斯。要不然，把布莱克VS伏地魔和斯莱特林VS格兰芬多做对比会容易多了的。”
　　唐克斯笑了起来，把自己摔进科妮莉亚身边的沙发里。“反正，谁需要静态的决斗？”她半开玩笑地说着，“怎么会有人甘愿待在一个地方不挪窝？”
　　丹娜翻翻眼睛，“很可能是别无选择，你知道。”
　　“另外，那样也更有尊严，”杰森指出。
　　“尊严？”三个声音满是不可思议地异口同声，就连科妮莉亚都笑了起来。
　　“如果更进一步，你是不是打算击剑决斗？”她补充道。
　　“我还没有那么守旧。”
　　“你当然没有！”丹娜取笑着他，一瞬之间，唐克斯以为向来傲气十足的杰森•克里瓦特会火冒三丈。第四组的其他几位总能有办法把这个血统纯正、风范古典的家伙惹火，不过至少今天杰森选择了大笑。他甚至有点脸红了，尽管唐克斯认为，自己在微笑背后感觉到了潜藏着的别的东西。
　　“我们现在能开始案例研究吗？”他口气里带着抱怨。