《〖外传〗[授权翻译][亲世代]Promises Mistaken》lethean

19、第三天（三）

　　詹姆大声读出这封信时，声音裂了。他知道泪水正在眼睛里成形，但他并不在意。他将信纸攥成一团，远远扔到房子另一边，转身走出门。他在古老的石头长椅上坐下，放声大哭。小天狼星一言不发地坐在他旁边，两个朋友一同哀悼着他们逝去的父母。

　　詹姆挣扎着摆脱了摄魂怪带来的记忆。即使过了这么多年，回忆他找到他母亲的遗体的情状依然能令他再次作呕。这就是他成为一名傲罗的原因。如果我在那儿该多好，我能帮上忙。我能做些什么事，任何事！都是我的错！这想法在他一次又一次诅咒自己的时候越来越苦涩。就像小天狼星之所以遭遇这些也是我的错……
　　他的世界又开始变得模糊，但他不确定这是摄魂怪造成的，还是他自己的身体终于到了极限、开始罢工，试图找出方法自我修复。

　　吃饭时间，莉莉做了意大利面。哈利坐在他的高椅子上开心地笑着，脸上满是浇了酱汁的面。莉莉微笑着将酱递给詹姆，但当他接过碗时，它倾斜了一下，红色的流质全漏到他的长袍上，溅得地面上哪儿都是。
　　“我真是笨手笨脚。”詹姆轻笑。但莉莉的笑停止了。詹姆困惑地从清扫这片混乱的徒劳努力中抬起头，看看是什么事出错了。莉莉总会被詹姆滑稽的动作逗笑的。

　　他的胃突然痛苦地扭曲了一下。他没有看到他的妻子，用她充满恐惧的眼睛瞪着他的是外形残缺的母亲。再低下头看时，詹姆意识到他身上沾的不是意大利面酱汁。是血。
　　他的眼镜上出现血污时，他觉得胃又痛了。然而，当他紧张地舔舔嘴唇时，铜的味道提醒詹姆，贝拉特里克斯在那里涂上了血。小天狼星的血。他痛苦地想。
　　就在他想着这个噩梦（老实说，它也不可能是别的什么了）已经糟糕到极点时，一阵邪恶的笑声传进他的耳中。他认识那笑。他恨那笑。这笑声属于他最想杀死的那个人。
　　“醒醒，醒醒，吉米小宝贝。我有个礼物要给你。”贝拉特里克斯的声音钻进他的意识。詹姆不确定是他仍然在做梦，还是贝拉特里克斯确实在试图叫醒他。当感觉到摄魂怪冰冷的手落在他肩膀上时，他确定是后者。
　　血液持续地从他的长袍滴下来。地板上布满了血迹。尽管当了傲罗这么多年，詹姆也不记得曾有哪一次看到这么多的血。一个人根本无法流失他看到的这么大量血液。想到这些鲜血都是从他的母亲体内流出来的，他的心很疼。

　　但等等……椅子里坐着的不是他的母亲。那是小天狼星！詹姆又一次惊醒，回到现实。小天狼星被捆在一把椅子上；只是一把普通的木椅，用平常的绳索捆着。完全不像詹姆坐在里面的那一把椅子，有着燃烧的镣铐和坚硬的金属质地。他想大声吼叫，想找出某种办法在折磨开始之前就结束它，但一块肮脏的布头塞在他的嘴里。看起来使用一个简单的消音咒已经不在贝拉特里克斯的考虑范围之内了。