《印度之行的阅读笔记》勤劳的朱妞妞

31、第 31 章

　　"It is fine to be young. Damn well! Oh, very fine. Damn whom?"
　　F继续调戏。F是表扬自己年轻吧。
　　"I go or not as I please."
　　哈，这种时候A/M倒又毫不在乎了。
　　不过反应还是挺快的啊，F挖了坑，也不跳啊。笑。
　　"Yet you promise me and then fabricate编造 this tale of a telegram. Go forward, Dapple花斑马."
　　这个还用得着外国评论说什么？这瞎子都能看出来F在写什么。昏。。。

　　But this invitation gave him particular joy, because Fielding had asked him to tea a month ago and he had forgotten about it-never answered, never gone, just forgotten.
　　F也真是够大条的。
　　And here came a second invitation。。. Here was true courtesy the civil deed that shows the good heart
　　F喜欢M在这种细节上的体贴吧。唉，M在这种方面一般只要能确认你爱他，基本都不大计较的哦

　　Cpt7

　　He was over forty when he entered that oddest portal入口。。。 when he entered his first tropical炎热的 train
　　Fielding/M，你们两个都够晚的，一个38，另一个40多，怎么看都不奇怪啊

　　but its grounds included an ancient garden and a garden-house and here he lived for much of the year.
　　果然Filding/M家在印度有花园啊。恩，一年中大部分时间M都在印度啊。

　　But where is one to meet in a wretched hole like Chandrapore?" He指A/F, came close up to the door. "When I was greener here, I'll tell you what. I used to wish you to fall ill so that we could meet that way." They laughed
　　A/F这话说的真的是有诚恳有辛酸。

　　"Guess what I look like before you come out. That will be a kind of game."
　　"You're five feet nine inches high," said Fielding, surmising this much through the ground glass of the bedroom door.
　　F/M总是在这种方面特别聪明，
　　"Jolly good. What next? Have I not a venerable white beard胡子?"
　　哈哈，F好可爱。
　　" Blast!