《印度之行的阅读笔记》勤劳的朱妞妞

72、第 72 章

　　for ever. You do not like Mrs. Moore and are annoyed because I do; however, you will like her in time."
　　AZ/F说话，这话绝对是点到重点了。M对于所有的困难应该与F分享，共同面对。而不是自己一个人抗。这个点如果在1908长旅里就点明的话，后面很多苦可能就不用吃了。

　　Fielding could not stand the tension any longer and blurted out: "I'm sorry to say Mrs. Moore's dead.
　　M啊，这个属于耍流氓强硬胡说啊。

　　But Hamidullah, who had been listening to all their talk and did not want the festive 节日evening spoilt, cried from the adjoining靠近的 bed: "Aziz, he is trying to pull your leg愚弄你; don't believe him, the villain坏家伙."
　　节日？结婚纪念日吧。

　　"I do not believe him," said Aziz; he was inured习惯 to practical实际的 jokes鬼把戏, even of this type.
　　AZ/F已经可以看穿M的谎言了呢。嗯，说明回声事件F也懂了呢。M还真是别扭，话都到这份上了，还不承认。昏。。。。

　　Cpt28

　　Moore葬入印度洋。
　　F啊，调戏灵魂是不合适的，笑。。。。好吧，Moore不介意。

　　Adela继续住在学校。严肃谈话，庄重走路。
　　笑。F打趣M了。

　　Cpt29

　　When they argued about it something racial种族问题 intruded介入 not bitterly, but inevitably, like the color of their skins: coffee-color versus对 pinko-grey准灰色. And Aziz would conclude: "Can't you see that I'm grateful to you for your help and want to reward you?" And the other would retort反驳: "If you want to reward me, let Miss Quested off paying."
　　原来当年F回击，是想帮M存笔钱的。八成怀疑F起诉的是X，要X名誉赔偿。

　　The reply was指AZ/F对F/M的回答: "I see your trick. I want revenge on them. Why should I be insulted and suffer the contents of my pockets read and my wife's photograph taken to the police station? Also I want the money to educate my little boys, as I explained to her." But he began to weaken
　　当年这么隐私的物件居然被大庭广众展示，真是很让人痛恨的。