《印度之行的阅读笔记》勤劳的朱妞妞

39、第 39 章

　　"Add mine to them," said the engineer.
　　"Thank you, Mr. Syed Mohammed, I will."
　　"And mine," "And, sir, accept mine," cried the others,
　　你们其他的都是分身，嚷嚷个啥呀，一边待着去，真是一群电灯泡，哈哈，我也是。:-D

　　想想M说的这话，真是心酸。再想想，终于明白为什么要AZ刷牙了，这话M没说错啊，F真是有点太不拘小节了。

　　Dr. Panna Lal had arrived, driven by horrid讨厌的 Mr. Ram Chand
　　我记得RC/F是以冷静说实话见长的哦，虽然有点不顾场合和心情。
　　PL

　　"Dr. Aziz, Dr. Aziz, I come to enquire."
　　PL/M来检查了
　　Aziz presented an expressionless face to the thermometer体温计.
　　"Your hand also, please." He took it, gazed at the flies on the ceiling and finally announced, "Some temperature."
　　"I think not much," said Ram Chand, desirous企图 of fomenting挑起 trouble.
　　RC/？X
　　"Some; he should remain in bed," repeated Dr. Panna Lal and shook the thermometer down, so that its altitude水平线 remained for ever unknown.
　　这行为典型还是护着F啊
　　He loathed不喜欢 his young colleague since the disasters with Dapple花斑马
　　这线索实在是给的够明显。拜托，瞎子都知道啦。

　　If you could tell us the name of his complaint we should be grateful to you."
　　AZ/F向PL/M询问戈德博尔/M的病情
　　After a cautious pause he said, "Hemorrhoids痔疮."
　　哈哈哈，这也是马闹的，笑四我啦

　　PL/M总是憎恨谣言，总是到处救医院的病人/F，X之类的

　　"And so much, my dear Rafi, for your cholera霍乱," hooted呵斥 Aziz, unable to restrain himself.
　　当RM/F说以为戈德博尔/M得了腹泻时，F开始担心是霍乱，结果得知只是腹泻，心里总算是放了心。唉，有时候越看你们两个越像宝玉黛玉，拼命试探互相担心，其实都是一条心啊。

　　"That is no reason you should bring a charge against a doctor," said Ram Chand.
　　RC/？捍卫PL/M

　　Mr. Fielding had entered unobserved.