《[精灵宝钻/魔戒]Tennoio直至永远》种树书

12、序言 之二

　　《刚铎列王记》第一至第二卷：

　　岩石之国的建立
　　………………
　　[117] 于是在白山和迷雾山脉之间，人类发出了第一次响彻云霄的胜利欢呼。努曼诺尔人的声音尤其热烈，因为那是他们从海上飘泊至此，以及贝尔兰的一切皆为阴谋所破灭以来，再度得以照耀在每一人脸上的荣耀之光。虽然那阴谋者的黑塔仍于暗影山脉东方耸立，其阴影及塔顶的邪眼犹如火光，不分日夜投射于此端的土地之上。
　　………………
　　[120] 他们转向自己的领袖，一起呼叫他的名字，那声音回荡于安都因的波涛，震动了白山最高的峰巅。爱洛斯塔尔-明亚特加冕的这块土地，亦即所有为光明而战之人类国家所在，即称为刚铎。因其正在白山之下，以“岩石之地”为名的缘故。

　　米纳斯提利斯
　　………………
　　[43] 这座依山而建的城市在日光下闪烁，洁白有如峰巅积雪。每当夕阳沉落，或月色初升，最高的两座塔尖上便有明亮的光芒反射。那光刺穿黑暗，一直指向东方巴拉多之顶，犹如雅纳与伊希尔自身的光辉；它们也即以此为名。
　　[44] 因着这光，王以属于它建造者的西方土地之名赐予此城，称为米纳斯提利斯。那位建造者，金发的努萌时常来到城中。他行走于王宫、广场与街巷，那里人们坐在他的脚边倾听，日落月升之塔及天空中所有星辰皆在他们头顶闪耀。这一情景持续约有百年，直至塔尔-明亚特王去世。

　　刚铎与亚诺
　　………………
　　[65] 但是黑暗悄然来到王的二子身上。他们彼此敌视，日甚一日，甚而在父亲面前陷入争吵。那时王说：“我所建立的，为保护我的人民而生的国家，竟要成为我儿子们的灾难吗？”他拿过地图，将他的国土自南至北分为两半，交给二子，并以埃兰迪尔之名起誓：忘却守护之责的人，他的王国必毁于黑暗，永失其为之迷惑的王冠与权杖，至世界终焉。
　　[66] 自那时起，迷雾山脉以西广大的北方土地就称为亚诺，在辛达林语中，意为君王的领地。
　　………………
　　[86] 就这样，黑暗迷住了他们的双眼。他们忘记了父亲临终的誓言，而以彼此作为来日最大的敌人。阴云笼罩在米纳斯提利斯和安努米纳斯上空，南北大道从此失去人迹，成为乌鸦与荒草丛生的乐土。巴拉多的魔影就在那时向西方和北方山脉延伸过来，而没有一位国王注意到它。

　　亚诺的灭亡
　　………………
　　[97] 太阳纪元第五百四十一年十月，巫王安格玛突袭亚诺。
　　[98] 五百四十一年十二月十九日，安努米纳斯城沦陷。
　　[99] 五百四十二年二月，魔多西线全军进攻，围困米纳斯提利斯至三月之久。